کتاب خاطرات سگ عراقی

جمله‌ای را به‌یاد می‌آورم که زمانی آن را شنیدم: «هرچه از وطن‌مان دورتر شویم، بیشتر آن را می‌شناسیم.» من اکنون آن جمله را کاملاً درک می‌کنم.

. جمله‌ای را به‌یاد می‌آورم که زمانی آن را شنیدم: «هرچه از وطن‌مان دورتر شویم، بیشتر آن را می‌شناسیم.» من اکنون آن جمله را کاملاً درک می‌کنم.

«اگر سگی دُم تکان داد به تکان دادن دمش اعتماد کن، اما به سر و دُم تکان دادن مردم اعتماد نکن. شاید نان به نرخ روزخور خیانت‌پیشه‌ای باشد.»

وای چقدر دردناک است اگر هر کسی بدون تفکر و اندیشه، فقط یک چهارپا باشد... خشم و کینه دو محرکی هستند که در این دنیا وجود دارند... این چه دنیایی است!؟ جهنم واقعی که نشانی از مهر و محبت در آن نیست، جهنم واقعی همین جاست... جهنمی که ما زندگی‌اش می‌کنیم... جهنمی که ما... ما آن را ساخته‌ایم، ما همزمان جلادان و قربانیانش هستیم.

به یاد دارم معلم داشت حکمتی از مردی به نام احنف‌بن‌قیس را برایم بازگو می‌کرد: «اگر سگی دُم تکان داد به تکان دادن دمش اعتماد کن، اما به سر و دُم تکان دادن مردم اعتماد نکن. شاید نان به نرخ روزخور خیانت‌پیشه‌ای باشد.»

لحظه‌ای را به یاد آوردم که معلم مطلبی را از یک رمان برایم خواند، البته نام رمان یادم نمی‌آید، می‌گفت: «امیدی نداریم. در سختی‌ها و مصیبت‌ها، شرارت پنهان‌شده در درون‌مان را بازمی‌گردانیم و با کم‌ترین تکان از آن بهره می‌گیریم، مثل این‌که هرگز آن را رد نکرده بودیم. این همان حسی است که در روزهایی که بر من گذشتند دقیقاً به آن فکر کردم، حتی سایه‌ام را هم از خودم دور می‌کردم.»

می‌گفت: «هر کسی فرزند وطن خود است، اما بعضی‌ها مثل من، فرزند بیش از یک وطن هستند، ولی هنوز هم دلم برای خانواده‌ام تنگ می‌شود.

از موجوداتی ساده به مخلوقاتی وحشی، شرور و زشت تبدیل شده‌ایم. ویرانی، خون‌ریزی و...را می‌بینیم بدون این‌که کَکمان بگزد، به مرگ و قتل اصرار داریم، مثل این‌که مرگ واقعیت هر چیزی است...

وای چقدر دردناک است اگر هر کسی بدون تفکر و اندیشه، فقط یک چهارپا باشد... خشم و کینه دو محرکی هستند که در این دنیا وجود دارند... این چه دنیایی است!؟ جهنم واقعی که نشانی از مهر و محبت در آن نیست، جهنم واقعی همین جاست... جهنمی که ما زندگی‌اش می‌کنیم... جهنمی که ما... ما آن را ساخته‌ایم، ما همزمان جلادان و قربانیانش هستیم.

«فرار کن.»، «فرار کن.» برادرم این حرف را زد، اما یادم رفت از او بپرسم چطور فرار کنم برادر؟ چطور فرار کنیم از حافظه و خاطره‌های پراکنده‌مان؟

وای چقدر دردناک است اگر هر کسی بدون تفکر و اندیشه، فقط یک چهارپا باشد... خشم و کینه دو محرکی هستند که در این دنیا وجود دارند... این چه دنیایی است!؟ جهنم واقعی که نشانی از مهر و محبت در آن نیست، جهنم واقعی همین جاست... جهنمی که ما زندگی‌اش می‌کنیم... جهنمی که ما... ما آن را ساخته‌ایم، ما همزمان جلادان و قربانیانش هستیم.

«هر کسی فرزند وطن خود است، اما بعضی‌ها مثل من، فرزند بیش از یک وطن هستند، ولی هنوز هم دلم برای خانواده‌ام تنگ می‌شود.»

از تو بعید است دوست من! همه‌چیز تمام می‌شود، اخبار را پیگیری نمی‌کنی؟ این‌بار فقط چند روز به او مهلت داده‌اند و بس... جنگ واقعی به‌زودی آغاز می‌شود. آرزو می‌کنم این اتفاق بیفتد، وعده‌ها خسته‌مان کردند. به زودی حرفم به واقعیت بدل می‌شود... آن‌وقت نفس می‌کشیم.

هرروز که می‌گذشت معلم می‌گفت این هفته واقعاً نجات پیدا می‌کنیم. با این‌همه، همه‌چیز به ورود نیروهای خارجی مربوط می‌شد. معلم در همه‌ی حرف‌هایش نسبت به آن ویرانی که در پی این قضایا رخ می‌داد، هشدار می‌داد. من شخصاً حرفش را نمی‌فهمیدم، فقط مشتاق بودم اتفاقات را ببینم.

صحنه‌ی شادی و هلهله‌ی مردم مرا شگفت‌زده کرد. ترانه و رقص و آواز، خیابان‌ها، بام خانه‌ها و میدان‌های شهر را در بر گرفته بود. من آن‌ها را نمی‌شناختم. فریادهایی را شنیدم که حتی تصور نمی‌کردم روزی مثل آن‌ها را بشنوم. فریادهایی که ظلم و ستم را محکوم می‌کردند و از سقوط دیکتاتور خوشحال بودند.

از دنیا و کشورمان کاملاً بی‌خبر بودیم. آن‌چه در طول شب‌ها و روزها می‌شنیدیم فقط صدای آژیر، توپ و تانک بود. در خانه‌مان که به ما بازگشته بود بودیم، اما از اتفاقات بیرون اطلاعی نداشتیم. برق ما هم پس از ویرانی سراسری مثل بقیه‌ی مردم قطع شده بود. برنامه‌های تلویزیون را نمی‌دیدیم، خبری از رادیو هم نبود، حتی یک روزنامه هم به دست‌مان نمی‌رسید. ارتباط‌مان با دنیا کاملاً قطع شده بود. صدای بمباران‌ها، انفجارها و رفت‌وآمد مردم هیجان‌زده در خیابان‌ها و باغ‌های مجاور، تنها اخباری بود که داشتیم.

کمک‌راننده به گورکن گفت: «کارت رکود پیدا نمی‌کند، جنازه‌ها، خیابان‌ها، خانه‌ها و رودخانه‌ها را پر کرده‌اند نه شهر و نه هیچ جای دیگری از تسویه‌حساب‌ها، قتل و خون‌ریزی در امان نمی‌ماند.»

به پیش می‌رفتیم و به زندگی ادامه می‌دادیم تا فقط بدانیم به کجا می‌رویم. در پی یافتن رهایی بودم که وجود نداشت یا حداقل به ما که در این سرزمین در حال احتضار بودیم، نمی‌رسید.

اما تنها چیزی که آن را شناختم و از کودکی به من آموختند و مجبورم تا آخرین لحظه نسبت به آن قیام کنم، این است که به بهترین شکل قیام کنم یا به بدترین شکل بمیرم، و این همان کاری است که تا پایان باید انجام دهم... پایان نه چیز دیگری!

جمله‌ای را به‌یاد می‌آورم که زمانی آن را شنیدم: «هرچه از وطن‌مان دورتر شویم، بیشتر آن را می‌شناسیم.» من اکنون آن جمله را کاملاً درک می‌کنم.