بریده‌هایی از کتاب قتل راجر اکروید

حفظ آرامش در خانه به هر قیمتی که باشد خوب است.

«کارولین تا حالا شده فکر کنی با این عادتت که هر حرفی رو می‌شنوی تکرار می‌کنی، ممکنه به کسی آسیب بزنی؟»

مرگم برای او اندوه‌بار خواهد بود، ولی اندوه می‌گذرد... .

عجیب است وقتی در نهان به چیزی باور داری که نمی‌خواهی آن را تصدیق کنی، وقتی آن را از زبان یک نفر دیگر می‌شنوی، تحریک می‌شوی که با خشم انکارش کنی

مردهای انگلیسی فقط یه چیز رو پنهان می‌کنن و اون هم عشقشونه

هیچ دودی بدون آتش وجود ندارد!

من باید خیلی آدم بدبختی باشم که برای گذران زندگی‌ام کار نکنم.»

همه می‌دونن که آدم‌ها بعضی وقت‌ها از این کارها می‌کنن. با اینکه کاملاً بی‌گناهن ولی یه‌جوری رفتار می‌کنن انگار گناهکارن.»

عجیب است وقتی در نهان به چیزی باور داری که نمی‌خواهی آن را تصدیق کنی، وقتی آن را از زبان یک نفر دیگر می‌شنوی، تحریک می‌شوی که با خشم انکارش کنی.

من توی این‌جور زندگی مهارت ندارم. رفتارم درست نیست، آدم خشنی‌ام و به درد زندگی تو جامعه نمی‌خورم. هیچ‌وقت یادم نمی‌مونه چه‌جوری باید حرف بزنم.

حقیقت، هرقدر که به‌خودی‌خود زشت و ناپسند باشه ولی جست‌وجو و به دنبال اون بودن جالب و زیباست.

«من اون شب خیلی بی‌رحمانه باهاش برخورد کردم. خیلی سخت و تلخ باهاش حرف زدم. اصلاً به چیزی که می‌خواست بگه گوش نکردم. باورم نمی‌شد که واقعاً به من اهمیت می‌ده، فقط اونجا وایستاده بودم و هر فکری که درباره‌اش داشتم به زبون می‌آوردم. سردترین و بی‌رحمانه‌ترین چیزهایی رو که به ذهنم می‌رسید بهش می‌گفتم، نهایت تلاشم رو می‌کردم تا زجرش بدم.»

«ببین، شپرد، اگه خبری از خانم فرارز نرسید، می‌ذاریم چیزهایی که مردن، همون‌طوری مرده بمونن.»

خوشبختانه اگر آدم واژه‌ها را هوشمندانه انتخاب کند می‌تواند از زشتی حقایق برهنه بکاهد.

مردم چقدر موقع حرف زدن دربارهٔ این چیزها خبیث بودند. بااین‌حال، بدترین چیز این بود که در این گفته‌های جنون‌آمیز ذره‌ای حقیقت هم یافت می‌شد. هیچ دودی بدون آتش وجود ندارد!

عجیب است وقتی در نهان به چیزی باور داری که نمی‌خواهی آن را تصدیق کنی، وقتی آن را از زبان یک نفر دیگر می‌شنوی، تحریک می‌شوی که با خشم انکارش کنی.

حفظ آرامش در خانه به هر قیمتی که باشد خوب است.

اگر آدم واژه‌ها را هوشمندانه انتخاب کند می‌تواند از زشتی حقایق برهنه بکاهد.

«داشتین می‌فرمودین که باوجود نکات مثبتی که دوشیزه بورن داشت، زیاد ازش خوشتون نمی‌اومد.» «درسته... دختر عجیبیه. یه چیزی تو وجودش هست که باعث می‌شه با دیگران فرق داشته باشه. به عقیدهٔ من تحصیلات بیش از حد خوبی داشته. این روزها می شه فهمید کدوم زن‌ها تحصیل‌کرده‌اند، کدوم‌ها نیستن.»

داره توی نبردی می‌جنگه که از قبل اون رو باخته

عجیب است وقتی در نهان به چیزی باور داری که نمی‌خواهی آن را تصدیق کنی، وقتی آن را از زبان یک نفر دیگر می‌شنوی، تحریک می‌شوی که با خشم انکارش کنی.

من هم نگاهی به اطرافم کردم و زیرلب گفتم: «کاش این دیوارها می‌تونستن حرف بزنن.» پوارو گفت: «زبون داشتن کافی نیست. اون‌ها باید گوش هم برای شنیدن داشته باشن. ولی فکر نکنین که این چیزهای بی‌جون ‒وقتی این حرف را می‌زد دستش را به بالای قفسهٔ کتاب کشید‒ همیشه خرفت و بی‌عرضه‌اند. اون‌ها بعضی‌وقت‌ها با من حرف می‌زنن. همین میز و صندلی‌ها پیام خودشون رو می‌رسونن!»

پوارو گفت: «له فِمه. فوق‌العاده‌ان! یه چیزی رو سرهم می‌کنن، بعد می‌بینی به‌شکل معجزه‌آسایی حقیقت داره. البته واقعاً که این‌طور نیست. زن‌ها ناخودآگاه هزار تا جزئیات کوچولو رو زیرنظر دارن، بدون اینکه خودشون بدونن دارن همچین کاری می‌کنن. ضمیر ناخودآگاهشون این جزئیات رو می‌ذاره کنار همدیگه. اسم نتیجه‌اش رو هم می‌ذارن الهام گرفتن. خود من تو روان‌شناسی خیلی مهارت دارم. این‌جور چیزها رو می‌دونم.»

سردترین و بی‌رحمانه‌ترین چیزهایی رو که به ذهنم می‌رسید بهش می‌گفتم، نهایت تلاشم رو می‌کردم تا زجرش بدم.» کارولین گفت: «تو زجرش ندادی. نمی‌خواد نگران چیزهایی که به یه مرد می‌گی باشی. مردها اون‌قدر ازخودراضی‌اند که اگه ازشون تعریف نکنی، باورشون نمی‌شه یه چیزی رو از ته قلبت بهشون گفتی.»

کارولین می‌تواند با خیال راحت در خانه بنشیند و خیلی چیزها را کشف کند. نمی‌دانم چطور از عهدهٔ این کار برمی‌آید، ولی همین است دیگر. شک برده‌ام که شاید خدمتکارها و دست‌فروش‌ها نیروهای اطلاعاتی او را تشکیل می‌دهند.

حفظ آرامش در خانه به هر قیمتی که باشد خوب است.

می‌شه یه مرد رو تا هرجایی که می‌خوایم تحت فشار بذاریم، ولی برای زن‌ها نیاز به فشار خیلی زیادی نیست. چون زن‌ها توی قلبشون میل به گفتن حقیقت دارن.

عجیب است وقتی در نهان به چیزی باور داری که نمی‌خواهی آن را تصدیق کنی، وقتی آن را از زبان یک نفر دیگر می‌شنوی، تحریک می‌شوی که با خشم انکارش کنی.

بعضی‌ها ترجیح می‌دن ناشناس بمونن. من هیچ علاقه‌ای ندارم که انگشت‌نما باشم.

هیچ دودی بدون آتش وجود ندارد!