بریده‌هایی از کتاب آن شرلی در گرین گیبلز

در این جهان پرنقص، زندگی بی‌نقص نمی‌شود.

هرچیزی را دفعهٔ دوم و حساب‌شده انجام دهی، دیگر به خوبی دفعهٔ اول از آب درنمی‌آید. هیچ به این موضوع دقت کرده‌ای؟»

«ای جهان عزیز و قدیمی، چقدر زیبایی. خوشحالم که زنده‌ام و اینجا زندگی می‌کنم.»

ولی چیزهای دیگری نگرانم می‌کنند. مدام یک چیز تازه‌ای پیدا می‌شود... می‌دانی؟ یک چیزی که به همم بریزد. یک مسئله را حل می‌کنی، یکی دیگر دنبالش می‌آید. وقتی آدم دارد بزرگ می‌شود خیلی چیزها هستند که باید بهشان فکر کرد و در موردشان تصمیم گرفت. من هم تمام مدت دارم بهشان فکر می‌کنم و تصمیم می‌گیرم چی درست است و چی نیست. بزرگ شدن یک مسئلهٔ جدی است، نه، ماریلا؟