بریده‌هایی از کتاب عوارض جانبی

پین‌چاک مردی عصبی است که در اوقات فراغتش ماهیگیری می‌کند، ولی از سال ۱۹۲۳ چیزی صید نکرده

مشکل زندگی او این است که همیشه چیزها را جایی جا می‌گذارد. یک‌بار رفته بود بخوابد و وقتی بیدار شد، تختش گم شده بود.)

پروفسور لئون اسپسی‌من وجود تمدنی حدود پانزده دقیقه پیشرفته‌تر از تمدن ما در فضا را بدیهی دانسته است. او حدس می‌زند که این موضوع باعث برتری آنها نسبت‌به ما شده، چون این‌طوری لازم نیست برای رسیدن سر قرارهایشان عجله کنند.

اُ. اف. کرام‌گلد مقاله‌ای فوق‌العاده دربارهٔ برخی قبایل بورنئو نوشته که کلمهٔ «نه» را در زبانشان ندارند و درنتیجه، برای ردکردن درخواست دیگران سرشان را تکان می‌دهند و می‌گویند: «دوباره خدمتتان می‌رسم.»