بریده‌هایی از کتاب هنر داستان نویسی

یک دلیل دیگر جذابیت متن این است که زبان هولدن کوفیلد به چیزهایی بیش از آنچه او می‌گوید اشاره دارد. مثلا نوعی حسادت ابرازنشده در او هست، حسادت به جورج، که این را در انزجارش از لباس متشخص دانشجویی و آداب‌دانی جورج تشخیص می‌دهیم. وضعیت رقت‌انگیز هولدن کوفیلد، چه در این‌جا و چه در کل کتاب، به‌صراحت بیان نمی‌شود و درست به همین دلیل تأثیر بیشتری بر ما می‌گذارد.