کتاب افسون افسانه

اصطلاح مناسب‌تر و دقیق‌تر دیگری هست به صورت افسانه (افسان، فسان، فسانه، همه تقریباً هم معنی) ، چون در اینجا عنصر اساسی قصه یعنی جنبه جادویی آن هم مهم است: ارتباط و بستگی ریشه‌ای با لغاتی همچون فساییدن (همچنین فساییدن) به معنی مسحور و مجذوب کردن و فسون، افسون، به معنی تسخیر ارواح و جادو در اینجا دست اندرکار است.