کتاب سرباز رنگ پریده

خوش‌خُلقی بعضی از مردم هولناک‌تر از خشونت افراد خشن است

ــ شما همه چیز را می‌بینید. ــ من چیزی بیش از شما نمی‌بینم اما خودم را عادت داده‌ام به چیزی که می‌بینم توجه کنم.

زیباست اما زیبایی او زیبایی اثیری دنیای دیگری است، زیبایی آدمی سودایی که افکارش در اوج آسمان سیر می‌کند.

یک ذهن پیچیده. همه جنایتکارهای بزرگ این موهبت را دارند

خوش‌خُلقی بعضی از مردم هولناک‌تر از خشونت افراد خشن است.

کی می‌داند، واتسن؟ راز قلب و ذهن زنان برای مردان معمای لاینحلی است.

شاید توجه کرده باشی که چطورغایت‌ها به هم می‌رسند، روحانی به حیوانی، ددمنشی به فرشته‌خویی. هرگز ماجرایی بدتر از این ندیده‌ای.

در دنیای زنان ممکن است قتل بخشیده یا توجیه شود اما جرمی کوچک‌تر در دل بماند و یک عمر مایه دلخوری باشد.

هولمز بیش از حد به این اصل که می‌گوید حیله‌گری درامان است که به تنهایی حیله کند اعتقاد داشت.

راز قلب و ذهن زنان برای مردان معمای لاینحلی است. در دنیای زنان ممکن است قتل بخشیده یا توجیه شود اما جرمی کوچک‌تر در دل بماند و یک عمر مایه دلخوری باشد.

این مرد کلکسیون زن درست می‌کند و مثل برخی از مردها که پیله یا پروانه جمع می‌کنند به کلکسیون خودش افتخار می‌کند. همه چیز را در آن کتاب جمع کرده بود. عکس‌های ناجور، اسامی زنها و خیلی جزئیات دیگر و هرچیز دیگری که فکرش را بکنید. کتاب هولناکی بود ــ کتابی محتوی چیزهایی که هیچ مردی حتی آنهایی که غرق منجلاب‌اند نمی‌توانند در یکجا جمع کنند. با همه این اوصاف آن کتاب مایه افتخار آدلبرت گرونر بود، با این عنوان: «ارواحی که به تباهی کشاندم».

خب، بازرس، من غالباً جسارت می‌کردم و سر به سر شما آقایان محترم نیروی پلیس می‌گذاشتم اما چیزی نمانده بود سیانی کاپیلاتا تقاص اسکاتلند یارد را از من بگیرد.

اگر کسی مثل من از دانش و توانایی‌های ویژه‌ای برخوردار باشد، همین باعث شود دنبال توضیح پیچیده‌ای بگردد در حالی که ممکن است قضیه توضیح ساده‌تری داشته باشد.

من به عقلم متوسل می‌شوم و نه به قلبم.

ــ به نظرت چطور آدمی است؟ ــ موجودی رقت‌بار و بیخود و زهواردررفته. ــ دقیقاً، واتسن. رقت‌بار و بیخود. اما مگر کلِ زندگی رقت‌بار و بیخود نیست؟ آیا داستان او نمونه کوچکی از کلِ هستی نیست؟ ما به چیزهایی می‌رسیم. به آنها چنگ می‌زنیم. اما درپایان چه چیزی برایمان می‌ماند؟ یک چیز واهی. یا بدتر از واهی ــ فلاکت.

هولمز به سرعت به او رو کرد و گفت: ــ زندگی تو به خودت تعلق ندارد. از آن دست بکش. ــ زندگی من چه فایده‌ای برای دیگران دارد؟ ــ چطور می‌توانی این حرف را بزنی؟ مثلا کسی که با شکیبایی رنج را تحمل می‌کند به خودی خود ارزشمندترین درس‌ها را برای دنیای ناشکیبا دارد.

ــ کی می‌داند، واتسن؟ راز قلب و ذهن زنان برای مردان معمای لاینحلی است. در دنیای زنان ممکن است قتل بخشیده یا توجیه شود اما جرمی کوچک‌تر در دل بماند و یک عمر مایه دلخوری باشد.

خوش‌خُلقی بعضی از مردم هولناک‌تر از خشونت افراد خشن است.

اما دوست دارم این را خوب و کامل بفهمید که من او را دوست دارم و او مرا. برای من حرف‌های کلِّ مردم دنیا به اندازه جیک جیک پرنده‌های پشت پنجره اهمیت ندارد

زیباست اما زیبایی او زیبایی اثیری دنیای دیگری است، زیبایی آدمی سودایی که افکارش در اوج آسمان سیر می‌کند.

اما مگر کلِ زندگی رقت‌بار و بیخود نیست؟ آیا داستان او نمونه کوچکی از کلِ هستی نیست؟ ما به چیزهایی می‌رسیم. به آنها چنگ می‌زنیم. اما درپایان چه چیزی برایمان می‌ماند؟ یک چیز واهی. یا بدتر از واهی ــ فلاکت.

خوش‌خُلقی بعضی از مردم هولناک‌تر از خشونت افراد خشن است.

اما مگر کلِ زندگی رقت‌بار و بیخود نیست؟ آیا داستان او نمونه کوچکی از کلِ هستی نیست؟ ما به چیزهایی می‌رسیم. به آنها چنگ می‌زنیم. اما درپایان چه چیزی برایمان می‌ماند؟ یک چیز واهی. یا بدتر از واهی ــ فلاکت.

احساس می‌کنم که در طول دوره کاری‌ام یکی دو بار عقوبتی که با کشف جنایت درحق جانی رقم زده‌ام شدیدتر از جنایتی بوده که او مرتکب شده.

با من روراست باش شاید بتوانیم کاری برایت بکنیم. اگر به من کلک بزنی، خردت می‌کنم.

هرچه از جانب من بود همه عشق بود و هرچه از جانب او بود همه رفاقت و دوستی صادقانه. وقتی از هم جدا شدیم او زنی آزاد بود اما من دیگر هرگز مردی آزاد نبودم.

ــ اسم من شرلوک هولمز است. احتمالاً با این اسم آشنایید. درهرحال، کار من همان کاری است که هر شهروند خوبی برعهده دارد ــ یعنی برپانگه داشتن قانون.

کسی که بداند آقای شرلوک هولمز بیست و سه سال مشغول حرفه کارآگاهی بوده و من هفده سال از این مدت فرصت دست‌یاری ونگارش فعالیت‌های او را داشته‌ام برایش واضح است که انبوهی مطلب دراختیار دارم.

انتقام جنایت مهم است اما جلوگیری از وقوع آن بسیار مهم‌تر.

ــ بزرگ‌ترین اسارتی که می‌تواند زنی را گرفتار کند ــ اسارت عشق.