وقتی کیهانشناسان میگویند جهان در حال انبساط است، منظورشان مطلقا این نیست که اشیای درون جهان «داخل» فضا در حال دور شدن از یکدیگرند؛ بلکه مقصودشان این است که خود «فضا» در حال باز شدن است. کهکشانهایی که از یکدیگر بسیار دورند در حال دور شدن بیشتر از یکدیگرند، نه به این دلیل که آنها درون فضا در حال حرکتاند (که این تاثیر نسبتا کمی دارد)، بلکه به این دلیل که فضای بین آنها در حال باز شدن است. در تمثیلی که معمولا برای تبیین این انبساط به کار میرود، جهان به سطح بادکنکی در حال انبساط تشبیه میشود که تمام خوشههای کهکشانی آن مانند نقطههایی کوچک بر سطح آن بادکنک نقاشی شدهاند. هنگامی که جهان (بادکنک) منبسط میشود، خوشههای کهکشانی (نقطههای نقاشی شده) همگی از یکدیگر دور میشوند. در نتیجه، این گونه نیست که نقطههای نقاشی شده بر روی سطح بادکنک حرکت کنند (گرچه اندکی حرکت میکنند)؛ بلکه این بادکنک است که سطح (یا در مورد جهان، حجم) بیشتری پیدا کرده است.