پائولو نری

«پائولو نری» (Paolo Nori) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایتالیایی در سال ۱۹۶۳ در پارما زاده شد. پس از دریافت دیپلم حسابداری، مدتی به‌عنوان حسابدار در الجزایر، عراق و فرانسه کار کرد. علاقهٔ عمیق او به زبان و ادبیات روسیه که در آثارش نیز به آن پرداخته، او را به تحصیل در این رشته در دانشگاه پارما سوق داد. پس از پایان تحصیلات، بخش عمده‌ای از زندگی خود را صرف نویسندگی، تدریس و ترجمهٔ آثار ادبیات روسیه کرده است. او با رسانه‌های گوناگونی همکاری داشته و گرچه با «ایل مانیفستو» نیز همکاری می‌کرد، به‌دلیل اختلافات سیاسی از آن جدا شد. این نویسنده مؤسس و سردبیر چند نشریه در ایتالیا بوده است و آثار بسیاری از جمله «روس‌ها دیوانه‌اند»، «شبی در موزهٔ روسی» و« بدانید و آگاه باشید که این آخرین‌باری است که زندگی می‌کنم» را نوشته است. اثر اخیر به زندگی «آنا آخماتووا» می‌پردازد. ترجمه‌های متعدد «پائولو نری» از بزرگان ادبیات روسیه مانند تولستوی، داستایفسکی، گانچاروف، تورگنیف و پوشکین جایگاه او را به‌عنوان چهره‌ای مهم در ادبیات معاصر ایتالیا تثبیت کرده است. کتاب «خون می‌چکد هنوز» (زندگی باورنکردنی فئودور میخاییلوویچ داستایفسکی) به قلم او نوشته شده است.