یوکاری میتسوهاشی

یوکاری میتسوهاشی روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی آزاد ژاپنی مقیم لس‌آنجلس است. میتسوهاشی در توکیو بزرگ شد و بیشتر دوران کودکی خود را در ژاپن گذراند، اما نهایتا با خانواده‌اش به نیویورک در ایالات متحده نقل مکان کرد. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه کیو در سال ۲۰۱۲، یوکاری به عنوان مترجم و نویسنده‌ی آزاد کار خود را آغاز نمود. در همان زمان، او وبلاگ خود را نیز با نام TechDoll.jp راه‌اندازی کرد. در حالی که بیشتر نوشته‌های او به زبان ژاپنی در دسترس هستند، برخی از آثار او در وب‌سایت جهانی بی‌بی‌سی نیز به نمایش گذاشته شده‌اند.

مشهورترین نوشته‌ی میتسوهاشی، کتاب ایکیگای است که اکنون به زبان‌های مختلفی نیز از جمله زبان فارسی، ترجمه شده است. نسخه‌ی اصلی کتاب ایکیگای در سال ۲۰۱۸ منتشر شده است و این کتاب در ایران با نام کامل ایکیگای؛ دلخوشی‌های کوچک زندگی، چگونه یک زندگی پرمفهوم داشته باشیم؟ در دسترس است که توسط محدثه احمدی ترجمه شده و نشر سنگ آن را به چاپ رسانده است.

ایکیگای یک مفهوم سنتی ژاپنی است که به معنای تجسم بخشیدن به شادی در زندگی است. ایکیگای به نوعی دربرگیرنده‌ی مفاهیمی است که به طور خلاصه، دلایل بیدار شدن شما در صبح‌ها را تشکیل می‌دهند. این کتاب در مورد یافتن ایکیگای خود است؛ این که چگونه هدف یا اشتیاق خود را شناسایی کنیم و مهم‌تر از همه، چگونه از این دانش برای دستیابی به شادی بیشتر در زندگی خود استفاده کنیم. توجه داشته باشید که ایکیگای شما نباید الزاما یک جاه‌طلبی بزرگ یا هدف بسیار اصیلی در زندگی باشد؛ ایکیگای می‌تواند بسیار ساده‌تر و فروتنانه‌تر از چیزی باشد که بدان می‌اندیشید، مانند مراقبت از باغ یا به پیاده‌روی رفتن با یک حیوان خانگی.

تقریبا تمام ژاپنی‌ها مفهومی انتزاعی از ایکیگای در ذهن خود دارند، بدون این که عمیقا در زندگی روزمره‌ی خود به آن فکر کنند، زیرا ژاپنی‌ها تصور می‌کنند داشتن ایکیگای جزئی ضروری برای داشتن یک زندگی شاد است. اگرچه اکثر ژاپنی‌ها می‌توانند پاسخ دهند که آیا ایکیگای دارند یا چرا ایکیگای دارند، اما رسیدن به تعریف دقیق ایکیگای دشوار است، زیرا این کامه برای هر فرد معنای متفاوتی دارد و حتی ممکن است در طول زندگی فرد تغییر کند.

یوکاری میتسوهاشی نویسنده‌ی ژاپنی ایکیگای، نخست به خوبی درک می‌کند که ایکیگای برای مردم ژاپن چه معنایی دارد. او که اکنون در لس‌آنجلس زندگی می‌کند، این کتاب را برای معرفی مفهوم سنتی کشور خود به مخاطبان جدید در سایر نقاط جهان نوشته است. کتاب ایکیگای قرار نیست برای همه‌ی مخاطبان به یک شکل کار کند. در عوض، ایکیگای شما را تشویق می‌کند که به جزئیات زندگی‌تان به طور خاص نگاه کنید و از لحظه‌های روزمره‌ی خود قدردانی کنید، زیرا با مطالعه‌ی این کتاب قرار است یاد بگیرید که ایکیگای شخصی خود را شناسایی کنید. این کتاب شامل مطالعات موردی از طیف وسیعی از افرادی است که ایکیگای خود را با خوانندگان به اشتراک می‌گذارند، از اساتید دانشگاه گرفته تا نویسندگان و پزشکان.

ایکیگای با داشتن فلسفه‌ای بسیار ساده و همچنین با دربرگرفتن طراوت و مفاهیم رهایی‌بخش، می‌تواند راهنمای خوبی برای شما باشد که بارها و بارها به آن بازگردید.