شیال کوران برنارد (بیوگرافی و دانلود کتاب‌ها)