الیور هو، نویسنده کتاب نوجوانان است و رمان مشهور «سه تفنگدار» از الکساندر دوما(پدر)(۱۸۰۲-۱۸۷۰) نویسنده فرانسوی را بازنویسی کرده است.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

«آتوس، پورتوس و آرامیس از پله‌ها بالا رفتند. آنها قبلا هم شاهد تعقیب آن مرد توسط دارتانیان بودند و می‌دانستند که او خیلی زود دست خالی برخواهد گشت! همین طور هم شد. دارتانیان برگشت و گفت: "مثه یه شبح غیبش زد. مردی که ممکنه کلی پول نصیبمون کنه."

او داستان را برای دوستانش بازگو کرد و گفت که خانم بوناسیو دزدیده شده و آن مرد مرموز همان فردی است که او را ربوده است. آتوس گفت: "شانس بهت رو کرده. صاحبخونه تو به اندازه‌ای پولداره که می‌تونه کلی پول بابت این ماموریت به ما بده. فقط این سوال باقی می‌مونه که پول ارزش خطر کردن سر جونمون رو داره؟"

دارتانیان گفت: "اما تو قربانی ماجرا رو در نظر نگرفتی. یه زن بی گناه دزدیده شده، فقط به خاطر اینکه تلاش کرده به ملکه کمک کنه. به نظرم کاردینال پشت این قضیه است. اون دشمن ملکه است، پس دشمن ما هم به حساب میاد دوستان! اگه بتونیم راهی پیدا کنیم که نقشه کاردینال رو باطل کنه، من با کمال میل حاضرم خطرش رو به جون بخرم."»

تصویرگری‌های این کتاب را جمیل اکیب انجام داده است.

جلال چاوشی زاهد