کتاب صوتی کارآگاه سگ

کتاب صوتی کارآگاه سگ نوشته گیش جن با ترجمه کیمیا انصاری روایتی از یک خانواده چینی‌تبار در میانه قرنطینه، سیاست و مهاجرت است. این کتاب صوتی با گویندگی فاطمه چلمقانی و همراهی گروهی از صداپیشگان از جمله فاطمه صفری، سپیده رستگاریان، سحر حمیدی، اسدالله بابایی، فرشید ایل‌بیک و محمد حجازی تولید شده است. نشر ترانه پدرام آن را منتشر کرده است و شنونده را به دل آپارتمانی در نیویورک می‌برد که در آن، غیبت یک پسر نوجوان، گذشته‌ی سیاسی خانواده و راز ناپدیدشدن خواهری معترض، آرام‌آرام از دل بازی یک کودک و سگ خیالی‌اش بیرون کشیده می‌شود.

درباره کتاب کارآگاه سگ

کتاب کارآگاه سگ داستانی بلند از گیش جن است که در دل روزهای قرنطینه کووید شکل گرفته و در آن، یک خانواده مهاجر چینی‌تبار در نیویورک با غیبت ناگهانی پسر نوجوانشان و سایه سنگین سیاست بر زندگی روزمره روبه‌رو می‌شوند. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که هنگام نوشتن این داستان در کویت، در حال کار روی مجموعه‌ای با محوریت سفر نیکسون به چین و پیامدهای ۵۰ ساله آن بوده و می‌خواسته نشان دهد تاریخ چگونه تجربه‌های شخصی را شکل می‌دهد بی‌آنکه داستان را به گزارش سیاسی تبدیل کند. در کتاب کارآگاه سگ شنونده با سه نسل روبه‌رو است: پدربزرگ و مادربزرگی که شعارشان این است دور سیاست و خط بکش فقط پول در بیار، والدینی که میان ترس‌های قدیمی و زندگی مرفه مهاجرتی گیر کرده‌اند و فرزندانی که با تصاویر اعتراضات هنگ‌کنگ، نژادپرستی در ونکوور و فضای مجازی بزرگ شده‌اند. داستان در چند بخش پیوسته، از آپارتمان‌های ونکوور تا نیویورک و از خاطرات هنگ‌کنگ تا روستایی در حوالی شانگهای حرکت می‌کند و در خلال گفت‌وگوهای خانوادگی، کلاس‌های آنلاین، بازی‌های کامپیوتری و بحث‌های سیاسی، لایه‌های پنهان گذشته را رو می‌کند. کتاب کارآگاه سگ با تمرکز بر رابطه بتی با دو پسرش تئو و رابرت و با یادآوری خواهر ناپدیدشده‌اش بابی، نشان می‌دهد چگونه سکوت سیاسی، مهاجرت، پول‌درآوردن و تلاش برای امن‌ماندن، بهایی اخلاقی دارند. بازی درسی رابرت با عنوان کارآگاه سگ به ابزاری برای کندوکاو در رازهای خانوادگی تبدیل شده است و شنونده در طول کتاب صوتی، هم‌زمان با او قطعات پازل را کنار هم می‌گذارد.

خلاصه داستان کارآگاه سگ

داستان در کتاب کارآگاه سگ از دل یک آپارتمان در نیویورک و در اوج قرنطینه کووید آغاز می‌شود؛ جایی که بتی، مهاجر چینی‌تباری که سال‌ها از هنگ‌کنگ و تنش‌هایش فاصله گرفته، ناگهان با ناپدیدشدن پسر ۱۷ ساله‌اش تئو روبه‌رو می‌شود. در کنار او رابرت، پسر کوچک‌تر و فرزندخوانده، برای یک تکلیف مدرسه باید به یک حیوان خانگی خیالی راز خانوادگی بگوید و همین تکلیف، بازی کارآگاه سگ را شکل می‌دهد. رابرت در نقش کارآگاه سگ، با پرسش‌های پی‌درپی، بتی را وادار می‌کند درباره گذشته سکوت‌کرده‌اش حرف بزند؛ از شعار مادربزرگ که می‌گوید دور سیاست و خط بکش فقط پول در بیار تا خواهر گمشده‌اش بابی که زمانی معترض هنگ‌کنگ بوده و حالا سال‌هاست ناپدید شده است. در طول گفت‌وگوها، شنونده می‌بیند چگونه ترس سیاسی، مهاجرت، رفاه، نژادپرستی و اعتراضات هنگ‌کنگ در سرنوشت این خانواده تنیده شده و چگونه یک کودک با تخیل کارآگاهی‌اش، سکوت چندنسلی را می‌شکند.

چرا باید کتاب کارآگاه سگ را بشنویم؟

کتاب کارآگاه سگ تصویری نزدیک از این پرسش می‌سازد که بهای امن‌ماندن در جهانی سیاسی چیست و سکوت تا کجا فقط یک انتخاب شخصی است. شنونده در خلال یک داستان خانوادگی پرگفت‌وگو، با تنش میان مهاجرت، پول، اعتراض، نژادپرستی و وفاداری روبه‌رو می‌شود و می‌بیند چگونه یک تکلیف ساده مدرسه می‌تواند به مواجهه‌ای عمیق با حقیقت و گذشته تبدیل شود.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های خانوادگی در بستر مهاجرت، سیاست و نژادپرستی علاقه‌مندند، به شنونده‌هایی که درگیر پرسش‌های اخلاقی درباره سکوت و اعتراض هستند و همچنین به کسانی که دوست دارند از زاویه نگاه کودکی کنجکاو و بازیگوش، رازهای پنهان یک خانواده را دنبال کنند.