کتاب صوتی آنیوتا

کتاب صوتی آنیوتا نوشته آنتون چخوف با ترجمه احمد گلشیری و روایت شقایق مهرابی، توسط انتشارات مانا ایده منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی داستان کوتاه قرار می‌گیرد و به زندگی روزمره و روابط انسانی در بستر جامعه‌ی روسیه‌ی اواخر قرن نوزدهم می‌پردازد. چخوف در این داستان، با نگاهی دقیق و بی‌پرده، به لایه‌های پنهان احساسات و دغدغه‌های شخصیت‌هایش نزدیک می‌شود و تصویری از تنهایی، فقر و امید را در دل زندگی دانشجویی و روابط انسانی ترسیم می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی آنیوتا

داستان کوتاه آنیوتا برای اولین بار در ۵ مارس ۱۸۸۶ در شماره ۸ مجله‌ی طنزآمیز و هفتگی اُسکولکی با نام مستعار همیشگی چخوف، یعنی «آ. چخونته»، منتشر شد. چخوف در نامه‌ای به تاریخ ۳ فوریه ۱۸۸۶ به سردبیر مجله، درباره‌ی این داستان نوشت که به مسائل دانشجویی پرداخته است و هیچ‌چیز «غیرلیبرالی» در آن وجود ندارد و پرسید که آیا وقت آن نرسیده که از «این تشریفات» دست برداریم. با این حال، داستان با حذفیاتی از سوی سانسورچی‌ها مواجه شد که ظاهراً از «بی‌بندوباریِ ضمنی» آنیوتا آزرده خاطر شده بودند. این داستان در نسخه‌ای با ویرایش‌های جزئی، در مجموعه‌ی داستان‌های رنگارنگ گنجانده شد که در همان سال ۱۸۸۶ منتشر شد و بعدها چخوف آن را در جلد دوم مجموعه‌ی آثار کامل خود جای داد که در سال‌های ۱۸۹۹ تا ۱۹۰۱ توسط آدولف مارکس (Adolf Marks) منتشر شد.

داستان آنیوتا که با نگاهی واقع‌گرایانه و گاه تلخ به روابط انسانی و موقعیت اجتماعی زنان در روسیه‌ی قرن نوزدهم می‌پردازد، در زمره‌ی آثاری قرار می‌گیرد که نشان‌دهنده‌ی نگاه همدلانه‌ی چخوف به رنج‌های زنان و نقد ساختارهای مردسالارانه است. این اثر که حدود دو هزار کلمه دارد، به دلیل پرداخت دقیق به جزئیات زندگی روزمره و فضای فقر و فرسودگی، به‌عنوان نمونه‌ای از رئالیسم چخوف شناخته شده است. در سال ۲۰۱۹، یک اقتباس سینمایی کوتاه از این داستان با عنوان «پس از آنیوتا» (After Anyuta) به کارگردانی «کلمی کلارک» (Clemy Clarke) در لندن ساخته شد.

خلاصه داستان صوتی آنیوتا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان آنیوتا با تصویری از اتاقی کوچک و شلوغ آغاز می‌شود که محل زندگی مشترک آنیوتا، دختری جوان و رنج‌کشیده و کلوچکوف، دانشجوی سال سوم پزشکی است. کلوچکوف درگیر درس آناتومی است و آنیوتا در حالی‌که مشغول دوختن یقه‌ی پیراهنی مردانه است، در سکوت و سرمای اتاق نشسته است. فضای اتاق آشفته و پر از نشانه‌های فقر و بی‌نظمی است. کلوچکوف برای یادگیری بهتر درس، از آنیوتا می‌خواهد که به‌عنوان مدل برایش بایستد و خطوط دنده‌ها را روی بدن او رسم می‌کند. این صحنه، رابطه‌ی میان آن دو را به‌خوبی نشان می‌دهد؛ رابطه‌ای که بیشتر بر پایه‌ی نیاز و اجبار است تا محبت یا صمیمیت. در ادامه، نقاشی به نام فوتیسوف وارد اتاق می‌شود و از کلوچکوف می‌خواهد که آنیوتا را برای مدتی به‌عنوان مدل در اختیارش بگذارد. آنیوتا با بی‌میلی می‌پذیرد و به خانه‌ی نقاش می‌رود. پس از بازگشت، کلوچکوف تصمیم می‌گیرد که رابطه‌اش را با آنیوتا قطع کند و به او می‌گوید که باید از هم جدا شوند. آنیوتا، خسته و بی‌رمق، بدون اعتراض وسایلش را جمع می‌کند اما در نهایت، با اصرار کلوچکوف، دوباره در اتاق می‌ماند. داستان با تکرار روزمرگی و بی‌پناهی آنیوتا و بی‌تفاوتی کلوچکوف نسبت به او ادامه می‌یابد و تصویری از چرخه‌ی تکراری و بی‌سرانجام زندگی این دو شخصیت ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب صوتی آنیوتا را بشنویم؟

آنیوتا با نگاهی موشکافانه به روابط انسانی و شرایط اجتماعی، تصویری از زندگی در حاشیه و بی‌پناهی را به نمایش می‌گذارد. این داستان کوتاه، با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و احساسات متضاد شخصیت‌ها، خواننده را به تأمل درباره‌ی ارزش‌ها، مسئولیت‌ها و معنای هم‌زیستی در شرایط دشوار دعوت می‌کند. روایت چخوف، بدون قضاوت و با نگاهی بی‌طرف، امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و لایه‌های پنهان روابط انسانی را آشکار می‌سازد. شنیدن این کتاب فرصتی است برای تجربه‌ی دنیای متفاوت و درک عمیق‌تر از پیچیدگی‌های زندگی و روابط انسانی.

شنیدن کتاب صوتی آنیوتا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه کلاسیک، دوست‌داران آثار چخوف و کسانی مناسب است که به موضوعات اجتماعی، روابط انسانی و زندگی در شرایط دشوار علاقه دارند. همچنین شنیدن آن به دانشجویان ادبیات و کسانی پیشنهاد می‌شود که به تحلیل شخصیت و فضای داستانی علاقه‌مندند.

درباره آنتون چخوف

آنتون پاولوویچ چخوف (۲۹ ژانویه ۱۸۶۰ – ۱۵ ژوئیه ۱۹۰۴) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و پزشک روسی است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان داستان‌های کوتاه در تمام دوران و همچنین یکی از سه چهره‌ی بنیادین مدرنیسم در تئاتر (همراه با هنریک ایبسن و آگوست استریندبرگ) شناخته می‌شود. او در شهر تاگانروگ، روسیه، در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط به دنیا آمد و در سال ۱۸۸۴ از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه مسکو فارغ‌التحصیل شد. چخوف که خود را بیش از هر چیز یک پزشک می‌دانست، رابطه‌ی خود با ادبیات را با جمله‌ای معروف چنین توصیف کرده است: «پزشکی همسر قانونی من است و ادبیات، معشوقه‌ی من».

چخوف که در طول زندگی کوتاه خود چهار نمایشنامه‌ی کلاسیک (از جمله مرغ دریایی، عمو وانیا، سه خواهر و باغ آلبالو) و صدها داستان کوتاه نوشت، با نگاهی بی‌طرفانه و انسانی به زندگی، مرگ، تنهایی و بی‌عدالتی اجتماعی، انقلابی در فرم داستان کوتاه ایجاد کرد و با به کارگیری تکنیک‌هایی چون جریان سیال ذهن که بعدها توسط جیمز جویس و دیگر مدرنیست‌ها به کار گرفته شد، تأثیری عمیق بر ادبیات جهان گذاشت. او که خود به بیماری سل مبتلا بود، در ۱۵ ژوئیه ۱۹۰۴ در شهر تفریحی بادن‌وایلر در آلمان درگذشت و در گورستان نووودویچی در مسکو به خاک سپرده شد.