کتاب «بهشت و جهنم» که آن را باعنوان «بهشت و زمین» هم ترجمه کردهاند، زادهی اندیشهی شاعرانهی «یون کالمن استفانسون» است. او رماننویس و شاعر اهل ایسلند است که پس از پایان تحصیلاتش در کالج، ماهیگیری و سنگتراشی را بهعنوان شغل، امتحان کرد. پس از آن دوباره وارد دانشگاه شد تا ادبیات بخواند اما آن را نیمهکاره رها کرد و روزنامهنگاری و ترجمه را انتخاب کرد. گرچه از سالهای ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۵ میلادی، شش کتاب از او به چاپ رسید، اما موفقیت او با « بهشت و زمین» در سال ۲۰۰۷ میلادی آغاز شد. بهشت و زمین درواقع سهگانهای است که دو عنوان دیگر آن، «اندوه فرشتگان» و«قلب انسان» نام دارند. بهشت و جهنم علاوه بر زبان شاعرانهاش، پیوند مستقیمیبا طبیعت دارد. این کتاب، قصهی ملوانی است که برای ماهیگیری به دل دریا میزند و قایق او دچار طوفان و آسیب شده و درهم میشکند. زمانی که دیگران درفکر نجات خود هستند، تنها دغدغهی این ناخدا، رساندن کتاب شعری به ناخدایی پیر و نابیناست که در جزیزهای زندگی میکند. قهرمان داستان درواقع ناخدا نیست. او روحی شاعرانه دارد که رفتار خشن انسانها او را آزرده میکند. او به دنبال معنا و آرامش در زندگی است. خلاصهای از گفتگو با نویسندهی اثر که توسط Bibliophile در تاریخ ۳۱ ژانویهی ۲۰۲۵ یعنی چند ماه پس از انتشار کتاب، انجام شده را در ادامه میخوانید.

کتاب بهشت و جهنم، گواهی بر قدرت ادبیات است. تراژدی، به بهانهی آن کتاب شعر اتفاق میافتد؛ اما در نهایت قهرمان داستان موفق میشود تا کاری کند و درنهایت کتاب را به صاحب اصلی آن بازگردانده و به بهانهی آن گروهی را دور او جمع کند. کتابها و دوستیها و جوامعی که پیرامون آنها شکل میگیرند، چهقدر در زندگی خود شما نقش داشتند؟ چهقدر …