هفت شاهدخت، ژویزل و درون. موریس مترلینک. ترجمۀ مجتبی اشرفی. تهران: نشر نی، ۱۴۰۳. ۱۴۹ ص. ۱۲۰۰۰۰۰ ریال.
زندگیِ روزمرۀ انسان در جهان واقعی و حقیقی، مدام به او دیکته میکند که با تکیه بر واقعیت، قطعیت و منطق، با درک کافی از نظم موجود میتواند به حداقلّ رستگاری در زندگی کوتاه خود دست یابد. هرچند در زندگی همۀ ما روزی میرسد که با وجود آموختنِ تمام این مفاهیم، با خیالی راحت و اطمینانِ خاطری سهلانگارانه، بیخبر در روزمرّگی به سر میبریم و ناگهان یک اتفاقِ بخصوص تمامِ درک ما از نظام موجود را به هم میزند و جهانی تازه، وهمانگیز، ناشناخته و کشفنشده را پیشرویمان میگذارد.
برای موریس مترلینکِ بیستوپنجساله این اتفاق مرگِ پدرش بود. دنیاهایی که در سه نمایشنامۀ هفتشاهدخت، ژویزل و درون واردشان میشویم، تنها تکههای کوچکی هستند از جهانِ عظیم و …
