آیا جست‌وجو در کتاب‌های باستانی چیزی بیش از تفنن است؟<!-- --> | طاقچه
infinite

ویژه مشترکین بی‌نهایت

آیا جست‌وجو در کتاب‌های باستانی چیزی بیش از تفنن است؟

عاشقان علم از نگاه مردمان عصر رنسانس چنین بودند: زودرنج، دمدمی‌مزاج، مجنون و افسرده

فصلنامه ترجمان علوم انسانی

۱۱ دقیقه مطالعه

bookmark
آیا جست‌وجو در کتاب‌های باستانی چیزی بیش از تفنن است؟

عاشقان کتاب و مطالعه، از گذشته‌های دور، از چشم مردم معمولی آدم‌های عجیب و غریبی جلوه می‌کردند. چطور ممکن بود کسی درخشش روز و لذت‌ تعامل با آدم‌های زنده را کنار بگذارد و عمر خود را صرفِ جست‌وجو در کاغذهایی کند که نویسندگانش قرن‌هاست مرده‌اند؟ از قضا جویندگان حکمت هم بر تفاوت خودشان با بقیه آگاه بودند و بر آن تأکید می‌کردند. کتابِ جدیدی به نام دست‌های جوهرآلود به دنیای شگفت‌انگیز کتاب‌دوستان در اوایل دوران مدرن پرداخته است.

لندن ریویو آو بوکس — جرمیاس دِرِکسل، که در سال ۱۶۴۱ راهنمایی برای یادداشت‏ برداری نوشت، معتقد بود مطالعۀ درست، مثل استخراج طلا، کاری پرمشقت و به‌طور بالقوه پربار است. کتاب معدن طلای [۱] او سرنگاره ای [‏۲] دارد که دو نوع کار را نشان می‏دهد. سمت چپ، معدن‏ کاران تیشه‏ هایشان را بالا برده ‏‏اند و مشغول تراشیدن طلا از تخته ‏سنگ‏ها هستند و سمت راست، حکیمی روی میز تحریر خم شده و به‏ دقت فرازهایی را برای رونویسی برمی‏گزیند. معدن‏کار و حکیم در پایین زیر چراغدانی سرگرم کارند و بر فراز آن‌ها الهگان دانش پابرهنه در روشنایی روز ایستاده ‏اند.

عالمان، در طلیعۀ عصر جدید اروپا، حکم جویندگان گنج را داشتند. متون رومی‌‏یونانی تنها به‌صورت نُسخ دست‏ نویس کاتبان و دیرنشینان قرون وسطا برجا مانده‏ بود و ازاین‌رو اومانیست‏های دورۀ رنسانس به جست‌وجوی کتب خطی در صومعه‏ های اروپا برآمدند و آثار کهن کسانی چون سیسرون، ویتروویوس و لوکرتیوس را که گمان می‏کردند از میان رفته دوباره پیدا کردند. به لطایف ‏الحیل کتب خطی را از کتابخانه ‏های دوستانشان گرد آوردند و رونوشت برداشتند. نسخ اصلی یونانی را از علمای بیزانس که، پس از ورود ترکان عثمانی به قسطنطنیه، شهر را ترک می‏گفتند خریدند و این‌گونه …

این نوشته‌ را پسندیدی؟

۱like
like

اطلاعات چاپ

این نوشته در شماره ۲۱ فصلنامه ترجمان علوم انسانی (زمستان ۱۴۰۰) منتشر شده است.