مکالمات دشوار زندگیِ واقعی از دل نمایشی بداهه‌ بیرون می‌آیند<!-- --> | طاقچه
infinite

ویژه مشترکین بی‌نهایت

مکالمات دشوار زندگیِ واقعی از دل نمایشی بداهه‌ بیرون می‌آیند

لازم نیست به زبان کتاب‌های خودآموزِ مکالمه با هم صحبت کنیم

فصلنامه ترجمان علوم انسانی

۷ دقیقه مطالعه

bookmark
مکالمات دشوار زندگیِ واقعی از دل نمایشی بداهه‌ بیرون می‌آیند

این روزها، بی‌شمار کتاب دربارۀ بهبود مهارت‌های ارتباطی وجود دارد که مملو از راهکارها، قوانین، و نمودارها هستند. مثل همۀ کتاب‌های خودیاری، این کتاب‌ها هم قول می‌دهند زندگی‌تان را به سطح بالاتری ارتقا دهند و و مثلاً شما را به سخنوری مبادی آداب و متین و موقر بدل کنند. اما ایان ویلیامز، استاد دانشگاه تورنتو، معتقد است بسیاری از راهکارهای ارائه‌شده در این کتاب‌ها مصنوعی و دور از واقعیت زندگی روزمره‌اند. او نشان می‌دهد که مکالمات دشوار اغلب با هویت و احساسات گره خورده‌اند و نمی‌توان آن‌ها را با فرمول‌های ساده حل کرد، بلکه نیازمند درک عمیق‌تر و تعامل انسانی‌اند. با این اوصاف آیا کتاب‌های خودیاری واقعاً می‌توانند در پیچیدگی‌های ارتباطات روزمره راهنمای ما باشند؟

لیترری هاب — اگر برای سال نو ‌دنبال هدیۀ منفعل-تهاجمیِ[۱] خوبی هستید، کتاب‌های خودیاری را فراموش نکنید.[۲] این روزها، بی‌شمار کتاب در مورد چطور حرف‌زدن -معمولاً آن حرف‌های سخت- وجود دارد که مملو از راهکارها، قوانین، گام‌ها، مثال‌ها و نمودارهای مرحله‌ای هستند.

در این میان، برخی به کتاب‌های اصلی بدل شده‌اند، مانند چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش کنند[۳]؛ برخی ادامه یا تقلید آن‌ها هستند، مثل چگونه حرف بزنیم تا نوجوانان گوش کنند و چگونه گوش بدهیم تا نوجوانان حرف بزنند[۴]؛ برخی هم با عناوین جذاب سروصدا کرده‌اند، مثل چگونه با مردان صحبت کنیم: ۵۹ دستورالعمل جادویی برای آب‌کردن دل آن‌ها، خواندن افکارشان و کاری‌کردن که تا ابد شما را بخواهند[۵]. مانند عموم کتاب‌های خودیاری، این کتاب‌ها هم قول می‌دهند زندگی‌تان را به سطح بالاتری ارتقا دهند و مثلاً شما را به سخنوری مبادی آداب و متین و موقر بدل کنند.

جدیدترین موج کتاب‌ها در مورد مکالمات دشوار …

این نوشته‌ را پسندیدی؟

like
like

اطلاعات چاپ

این نوشته در شماره ۳۴ مجله فصلنامه ترجمان علوم انسانی (بهار ۱۴۰۴) منتشر شده است.