گاردین — اگر آسمان صاف و آفتابی باشد، میشود به پنجرۀ مرکز درمانی پاراسِلسوس، کلینیکِ توانبخشیِ لوکس و مجللی در زوریخ، تکیه داد و به منظرۀ دریاچه و کوههای آلپ در دوردست چشم دوخت. این منظره، با آن آبِ آبیرنگ و قلههای سفید از برفش، از آن منظرههایی است که مژدۀ تجدیدِ حیاتی بیدرنگ و فوری را میدهد؛ مژدۀ خلوصی نزدیک به معصومیت. در این اثنا، کلینیک به شما درمانهایی پیچیده و مفصلتر ارائه میکند که قیمتشان، برای اقامتِ رایجِ شش الی هشتهفتهای، ۹۵۰۰۰ الی ۱۲۰۰۰۰ فرانکِ سوئیس (۸۵۰۰۰ الی ۱۰۷۰۰۰ پوند) در هفته است.
کلینیکِ پاراسلسوس نامش را از پزشکی در قرن شانزدهم گرفته است. او، برخلافِ عقیدۀ رایجِ آن زمان، بر این باور بود که افرادی که از بیماریهای روانی رنج میبرند بهوسیلۀ ارواح شیطانی تسخیر نشدهاند، بلکه سزاوار درمانهای انسانی هستند. منْ تازهواردی شبیه به مراجعینِ همیشگیِ کلینیک نبودم. روی کولهپشتیام لکههای قدیمیِ قهوه بود و پشتِ پالتویم سوراخ شده بود و پَرهای درونش هرازگاهی بیرون میریخت. دستاندرکارانِ اینجا آدمهایی هستند که زندگی مرفهی داشتهاند. برای آنان یک میلیون، از هر نوع ارزی، پولِ چشمگیری نیست. بیمارانِ اینجا معمولاً اعضای خاندانهای سلطنتیِ خاورمیانه، میلیاردرهای خودساخته، بازیگران مشهور، ستارههای ورزشی، و فرزندانِ این قبیل افرادند، فرزندانی که ثروتِ خانوادهشان و بارِ سنگینِ آن را به ارث بردهاند.
از لوکسبودنِ دفترِ کلینیک پاراسلسوس و وسایلِ آن، از سقفِ بلند و ردیفِ گلهای ارکیدۀ سفید، تحت تأثیر قرار گرفتم، اما چیزی که بیشتر مرا تحت تأثیر قرار داد میزانِ توجهی بود که بلافاصله بعد از اینکه پایم را به داخلِ کلینیک گذاشتم بهسوی من روانه شد. من برای درمان آنجا …
