کتاب دورودانگو

کتاب دورادانگو (هنر ژاپنی ساخت توپ های گلی) نوشته بروس گاردنر و ترجمه امیر پورصائب، به فرایند ساخت گوی‌های گلی براق می‌پردازد، کاری که از بیرون ساده به‌ نظر می‌رسد، اما در عمل به دقت، صبر و شناخت خاک نیاز دارد. این کتاب فقط دستور ساخت یک شیء دست‌ساز نیست، بلکه نگاه تازه‌ای به ماده‌ای معمولی مثل خاک دارد و نشان می‌دهد چگونه از انتخاب خاک تا صیقل نهایی، هر مرحله معنای خاص خود را پیدا می‌کند. نشر امیر پورصائب (سنجاق) این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دورودانگو

کتاب دورادانگو نوشته‌ی بروس گاردنر درباره‌ی هنری ژاپنی است که در آن از خاک، آب و چند ابزار ساده، گوی‌هایی صیقلی و براق ساخته می‌شود. نویسنده از همان ابتدا مشخص می‌کند که موضوع فقط ساختن یک توپ گلی نیست، مسئله شناخت رفتار خاک، دقت در رطوبت، صبر در خشک‌شدن و همراه‌شدن با فرایندی است که گاهی پیش‌بینی‌پذیر نیست. کتاب از دل تجربه‌های شخصی نویسنده شکل گرفته و در کنار توضیح فنی، به رابطه‌ی عاطفی و ذهنی با خاک هم پرداخته است، از خاطره و جغرافیا گرفته تا تفاوت خاک‌های گوناگون و اثری که هرکدام بر نتیجه‌ی نهایی می‌گذارند.

کتاب دورودانگو بخش‌های متعددی دارد که از معرفی هیکارو دورودانگو آغاز می‌شوند و بعد به مرحله‌های عملی می‌رسند، از آماده‌سازی و به‌دست‌آوردن خاک رس تا ساخت هسته، ساخت کپسول، لایه‌سازی، ایجاد پوسته، صیقل‌دادن، خشک‌شدن، نگهداری و بررسی ترک‌ها و جداشدگی‌ها. بروس گاردنر در این مسیر فقط فهرستی از ابزار و مراحل ارائه نمی‌دهد، بلکه توضیح داده است که چرا بعضی خاک‌ها ترک می‌خورند، چرا بعضی سطح‌ها بافت‌دار می‌شوند و چگونه تفاوت میان خاک مرده و خاک حاصلخیز بر کار اثر می‌گذارد. بخشی از جذابیت این کتاب در همین است که ساخت دورودانگو را به مشاهده، آزمون و تکرار پیوند می‌زند.

کتاب دورودانگو بر کار دستی، توجه به جزئیات و تمرکز آرام در فرایند ساخت تأکید دارد. بروس گاردنر بارها نشان می‌دهد که نتیجه‌ی نهایی فقط محصول مهارت نیست، بلکه حاصل هماهنگی با ماده‌ای است که همیشه مطابق انتظار هنرمند شکل نمی‌گیرد. به‌ همین دلیل، این کتاب هم برای شناخت این هنر مناسب است و هم برای درک فرایندی که در آن یک ماده‌ی عادی، به‌تدریج به شیئی دقیق و چشمگیر تبدیل می‌شود.

خلاصه کتاب دورودانگو

کتاب دورادانگو مسیر تبدیل خاک معمولی به گویی فشرده، گرد و براق را توضیح می‌دهد. بروس گاردنر از انتخاب خاک و غربال‌کردن آن شروع می‌کند و بعد به ساخت هسته، افزودن لایه‌ها، کنترل رطوبت، خشک‌کردن، برطرف‌کردن ترک‌ها و صیقل نهایی می‌رسد. در این میان، کتاب فقط به نتیجه توجه ندارد، بخش مهمی از آن به شناخت جنس خاک، تفاوت نمونه‌های مختلف، خطاهای رایج و تجربه‌هایی اختصاص دارد که در طول کار به‌ دست می‌آیند. ایده‌ی اصلی کتاب این است که ساخت دورودانگو بیشتر از آنکه به ابزار وابسته باشد، به مشاهده، حوصله و فهم تدریجی رفتار خاک وابسته است.

چرا باید کتاب دورودانگو را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دورادانگو را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب فرایند ساخت دورودانگو را از انتخاب خاک تا صیقل نهایی با جزئیات روشن توضیح می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند تفاوت انواع خاک و اثر آن‌ها بر استحکام، بافت و جلای کار را بهتر درک کند.
• این اثر فقط به نتیجه‌ی نهایی نمی‌پردازد و خطاها، ترک‌ها، جداشدگی‌ها و شیوه‌ی برخورد با آن‌ها را هم شرح می‌دهد.
• کتاب نشان می‌دهد چگونه یک کار دستی ساده به تمرین دقت، صبر و مشاهده‌ی دقیق تبدیل می‌شود.
• بخش‌های مربوط به ابزار، غربال‌کردن، لایه‌سازی و نگهداری، تصویر کامل‌تری از فرایند کار در اختیار می‌گذارند.

خواندن کتاب دورودانگو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دورادانگو به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به هنرهای دستی که می‌خواهند با فرایندی مبتنی‌بر خاک و شکل‌دهی آشنا شوند.
• خوانندگانی که به هنر و صنایع ژاپنی و شیوه‌های سنتی ساخت اشیای دست‌ساز علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی رفتار خاک، رطوبت، فشرده‌سازی و صیقل‌دادن شناخت دقیق‌تری به‌ دست آورند.
• مخاطبانی که از کارهای پرجزئیات و فرایندهایی مبتنی‌بر آزمون و تکرار لذت می‌برند.
• هنرجویانی که می‌خواهند یک پروژه‌ی دست‌ساز کم‌ابزار اما پرجزئیات را دنبال کنند.