کتاب فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی ـ شماره ۲ ـ زمستان ۹۵

شمارهٔ دوم فصلنامهٔ ترجمان علوم انسانی همچون شمارهٔ قبل شامل چهار بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب و پرونده است. در این شماره مطالبی را از ماریو بارگاس یوسا، نائومی کلاین، اولیویه روآ، تری ایگلتون، نوام چامسکی، جویس کرول اوتس و دیگران می‌خوانید. در بخش نوشتار عناوین «حقوق بشر بدون تکالیف شکست می‌خورد» از ساموئل موین، «هشدار: من از واژهٔ «چاق» استفاده می‌کنم» از لاینل شرایور، «از پیاده‌روی که حرف می‌زنم، از چه حرف می‌زنم؟» از آدام گوپنیک به همراه ۲۳ متن دیگر انتخاب شده است. در بخش گفت‌وگو مصاحبه‌هایی با نیکول اشاف، استیون پینکر و چند گفت‌و‌گوی دیگر را خواهیم خواند. بخش بررسی کتاب این شماره به معرفی و بررسی ۱۶ کتاب تازه می‌پردازد. «رویای عصر روشنگری» نوشتهٔ آنتونی گوتلیب، «جریان عشق» نوشتهٔ آلن دوباتن و «پایان مدرنیتهٔ یهودی» نوشتهٔ انزو تراورسو، برخی از عناوینی است که در این بخش بررسی می‌شوند. شمارهٔ جدید فصلنامهٔ ترجمان علوم انسانی همچنین شامل یک پروندهٔ ویژه و دو پرونده کتاب است. پروندهٔ ویژهٔ «جلیقهٔ ضدگلولهٔ نئولیبراالیسم» با ۱۳ متن از اندیشمندان مختلف «نئولیبرالیسم» را از زوایای مختلف معرفی، بررسی و نقد می‌کند. پرونده کتاب «اما اگر برخطا باشیم چه؟» کتاب جدید چاک کلاسترمن را بررسی می‌کند و پرونده کتاب «قتل اسامه بن‌لادن» کتاب جنجالی و پرفروش سیمور هرش، روزنامه‌نگار تحقیقی سرشناس را بررسی می‌کند. همچون شمارهٔ پیشین در این شماره نیز آثار یک هنرمند در خلال مطالب مجله ارائه شده است. عکس‌های این شماره از آثار خویی پالیا عکاس ۶۴ سالهٔ پرتغالی انتخاب شده است. پالیا بعد از ۲۰۰۱ تمام زندگی خود را وقف عکاسی خیابانی کرده است و امروز یکی از برجسته‌ترین چهره‌های این شاخه به شمار می‌رود.