کتاب آژیر حمله

کتاب آژیر حمله (Attack Alarm) نوشته هموند اینس و ترجمه عبدالحسین شریفیان توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. این رمان درمورد روزهای پرتنش و پراضطراب جنگ جهانی دوم در یکی از پایگاه‌های هوایی بریتانیاست. نویسنده فضای سنگین و پر از دلهره‌ی پایگاه توربی را به تصویر کشیده و زندگی روزمره‌ی سربازان، افسران و کارکنان غیرنظامی را در دل حملات هوایی و تهدیدهای جاسوسی روایت کرده است. این کتاب در باب تجربه‌ی جنگ و تأثیر آن بر روان و رفتار انسان‌هاست. این اثر نخستین‌بار در سال ۱۹۴۱ میلادی منتشر شد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آژیر حمله اثر هموند اینس

کتاب آژیر حمله به قلم هموند اینس، تصویری از زندگی در یک پایگاه هوایی بریتانیا در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم ارائه داده است. این رمان در پایگاه توربی می‌گذرد؛ جایی که سربازان و کارکنان نظامی و غیرنظامی در میان گرد و خاک، سروصدا و اضطراب دائمی حملات هواییْ روزگار می‌گذرانند. نویسنده با تمرکز بر شخصیت باری هانسون، روزنامه‌نگاری که به خدمت نظامی درآمده است، رمان را پیش می‌برد و از خلال نگاه او، فضای پرتنش و روابط پیچیده‌ی میان افراد پایگاه را به تصویر می‌کشد. در این رمان علاوه‌بر توصیف دقیق محیط و جزئیات زندگی روزمره، به موضوعاتی چون ترس، تردید، سوءظن و نقش جاسوسان در جنگ پرداخته شده است. گفت‌وگوهای میان شخصیت‌ها، دغدغه‌های فردی و جمعی و تلاش برای یافتن حقیقت در میان شایعات و اخبار ضدونقیض، بخش مهمی از فضای رمان حاضر را شکل می‌دهد. هموند اینس خواننده را به دل موقعیت‌های بحرانی و تصمیم‌گیری‌های دشوار می‌برد و تصویری انسانی از جنگ و پیامدهای آن ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان آژیر حمله

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با ورود باری هانسون، روزنامه‌نگار سابق، به پایگاه هوایی آغاز می‌شود. او به‌تازگی به خدمت نظامی درآمده و در کنار دیگر سربازان و افسران با واقعیت‌های تلخ و اضطراب‌آور جنگ روبه‌رو می‌شود. فضای پایگاه آکنده از گرد و خاک، سروصدا و نگرانی دائمی حملات هوایی است. در همان روزهای نخست، حمله‌ی هوایی آلمان به فرودگاه‌های ساحلی آغاز و پایگاه به خط مقدم جبهه بدل می‌شود. باری با شخصیت‌هایی چون کان، لانگدون، میکی، ماریون و دیگران آشنا می‌شود. روابط میان افراد، تحت‌تأثیر فشارهای روانی و ترس از حمله دچار فرازونشیب می‌شود. یکی از محورهای اصلی اثر، سوءظن به وجود جاسوس در میان نیروهاست؛ به‌ویژه پس از آنکه یک خلبان آلمانی اسیر می‌شود و ادعا می‌کند که نقشه‌ی حمله به پایگاه‌ها در دست آلمان‌هاست.

باری هانسون که به آلمانی مسلط است، با اسیر گفت‌وگو می‌کند و وارد ماجرای پیچیده‌ای درباره‌ی هویت واقعیِ کتابدار پایگاه می‌شود. او می‌کوشد با کمک دوستانش به حقیقت پی ببرد. باری با ارسال تلگراف و جست‌وجو در سوابق کتابدار، می‌خواهد پرده از رازهای پنهان پایگاه بردارد، اما این کنجکاوی برایش دردسرساز و به بازداشت و محدودیت‌هایی منجر می‌شود. فضای پایگاه با شایعات، ترس از حمله‌ی قریب‌الوقوع و بی‌اعتمادی میان افراد، هر لحظه ملتهب‌تر می‌شود. رمان با تعلیق و ابهام درباره‌ی هویت جاسوس و سرنوشت پایگاه پیش می‌رود و تصویری از جنگ اعصاب و بحران اعتماد در دل جنگ را به نمایش می‌گذارد.

چرا باید کتاب آژیر حمله را بخوانیم؟

رمان آژیر حمله با روایتی نزدیک به تجربه‌ی زیسته‌ی افراد در جنگ، تصویری ملموس از اضطراب، ترس و بی‌اعتمادی در دل یک پایگاه نظامی ارائه می‌دهد. این رمان نه‌تنها به جنبه‌های بیرونی جنگ، بلکه به تأثیرات روانی و اجتماعی آن بر افراد می‌پردازد و نشان می‌دهد که جنگ فقط در میدان نبرد رخ نمی‌دهد؛ بلکه در ذهن و روابط انسان‌ها نیز جریان دارد. ویژگی شاخص این رمان پرداختن به موضوع جاسوسی و بحران اعتماد در شرایط بحرانی است؛ وقتی هر کس می‌تواند مظنون باشد و کوچک‌ترین نشانه‌ها به سوءظن و تنش دامن می‌زند. این کتاب می‌تواند برای کسانی که به روایت‌های انسانی از جنگ و پیچیدگی‌های روانی آن علاقه دارند، خواندنی باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ انگلستان و قالب رمان در ژانر جنگی، کسانی که دغدغه‌ی شناخت تأثیرات روانی و اجتماعی جنگ را دارند و افرادی که به موضوعات جاسوسی و بحران اعتماد در شرایط بحرانی علاقه‌مند هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌ی تاریخ معاصر و مطالعات جنگ می‌توانند از فضای واقع‌گرایانه و جزئیات رمان حاضر بهره ببرند.

درباره هموند اینس

هموند اینس (Hammond Innes)، رمان‌نویس بریتانیایی، در ۱۵ ژوئیه‌ی ۱۹۱۳ در ساسکس از والدینی اسکاتلندی متولد شد و در ۱۰ ژوئن ۱۹۹۸ میلادی در خانه‌ی خود در سافک چشم از جهان فروبست. در ۱۸سالگی (۱۹۳۱) وارد بازار کار شد و پیش از تمرکز کامل بر نویسندگی، تجربیات متنوعی در حوزه‌های نشر، تدریس و روزنامه‌نگاری، به‌ویژه در روزنامه‌ی فایننشال نیوز (که بعدها به فایننشال تایمز تغییر نام یافت)، کسب کرد. انگیزه‌ی مالی برای ازدواج سبب شد تا او اولین رمان خود با عنوان «دوپلگانگر» را که یک اثر مهیج ماورالطبیعه بود در سال ۱۹۳۷ منتشر کند. با آغاز جنگ جهانی دوم در توپخانه‌ی سلطنتی خدمت کرد و تا درجه‌ی سرگردی ارتقا یافت. تجربیات او به‌عنوان تفنگدار ضدهوایی در جریان نبرد بریتانیا و بعدها فعالیت به‌عنوان خبرنگار واحد روزنامه‌ی ارتش، تأثیر عمیقی بر آثارش گذاشت؛ به‌طوری‌که رمان «آژیر حمله» به قلم او مستقیماً براساس دیده‌های این نویسنده نگاشته شد.

هموند اینس بیش از ۳۰ رمان در کنار کتاب‌های متعدد غیرداستانی، سفرنامه و آثاری برای کودکان تألیف کرد. او به‌دلیل توانایی خیره‌کننده‌اش در خلق روایت‌های پرتعلیق و ماجراجویانه در مکان‌های عجیب و دوردست، شهرتی بین‌المللی یافت. یکی از ویژگی‌های بارز این نویسنده، اصرار بر تحقیق میدانی بود؛ همیشه براساس تجربیات شخصی خود می‌نوشت؛ به‌گونه‌ای که برای نگارش کتاب‌های «یخ کبود» و «جنوب سفید» مدتی روی یک کشتی صید نهنگ در قطب جنوب زندگی کرد و رمان «اسکی‌باز تنها» حاصل شرکت در یک دوره‌ی اسکی پس از جنگ در کوه‌های دولومیت بود. علاقه‌ی وافر هموند اینس به دریانوردی هم، الهام‌بخش مشهورترین اثرش با عنوان «لاشه ماری دیر» (۱۹۵۶) شد. هموند اینس با داستان‌های هیجان‌انگیز خود درباره‌ی جاسوسان و جاعلان و غرق‌شدگان کشتی، تحسین منتقدان و مخاطبان جهان را برانگیخت.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

هموند اینس به پاس نگارش داستان‌های مهیج و ماجراجویانه، جوایز کلیدی متعددی را از آن خود کرد که برجسته‌ترین آن‌ها انتصاب او به مقام فرمانده‌ی رتبه‌ی امپراتوری بریتانیا (CBE) در سال ۱۹۷۸ به‌خاطر خدمات ارزنده به ادبیات بود. او همچنین در سال ۱۹۹۳ میلادی در همایش جهانی داستان‌های معمایی باچرکان (Bouchercon) در اوماهای نبراسکا، با دریافت جایزه‌ی یک عمر دستاورد علمی و هنری مورد تجلیل قرار گرفت.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب و نویسنده چیست؟

- اسپکتیتور (Spectator): هموند اینس قصه‌گویی حیرت‌انگیز است.

- تایمز (The Times): خدا را شکر برای وجود هموند اینس. او با هر کتابی که می‌نویسد، بهتر و پخته‌تر می‌شود.

- فایننشال تایمز (Financial Times): هموند اینس یکی از بهترین راویان داستان‌های ماجراجویانه در محیط‌هایی خشن است.

- گاردین (Guardian): بریتانیایی‌ها همواره در پروراندن نویسندگان داستان‌های ماجراجویانه مهارت داشته‌اند. هموند اینس حتی در میان این نسلِ استثنایی نیز یک استثنا بود.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب آژیر حمله با ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان توسط شرکت انتشارات علمی و فرهنگی‏‫ در سال ۱۳۹۵ منتشر شد.

بخشی از کتاب آژیر حمله

«ساعت ده کشیک تمام شد و همه افراد مستقیماً رفتند بخوابند. اما چت‌وود و کان آن شب بیدار نشسته و مشغول صحبت شدند و تا یک ربع ساعت مانده به یازده در زیر نور چراغ بادی دریایی گپ زدند و من ناراحت توی رختخواب سیگار کشیدم. سرانجام سکوت حکمفرما شد و تا ساعت یازده و پانزده دقیقه صبر کردم تا کاملاً همه به خواب بروند. از رختخواب بیرون آمدم و اونیفورم رزمی‌ام را پوشیدم و برای اینکه رفتنم موجب سروصدا نشود کفش کتانی به پا کردم. قبل از رفتن پالتو و کوله‌پشتی‌ام را زیر رختخواب طوری گذاشتم که موقع شروع کشیک خیال کنند من هنوز خوابیده‌ام. وقتی در پشتی کلبه را باز کردم هیچ‌کس از جای نجنبید و بیرون نیز کوچکترین صدایی به گوش نمی‌رسید. از سراشیبی به طرف سیم‌ها رفتم و لحظه‌ای درنگ کردم تا چشمم به تاریکی عادت کند. چشمم اندک اندک به تاریکی خو گرفت و حلقه‌های سیم و درختانی را که در زیر شیب قرار داشتند دیدم.»