بریده‌هایی از کتاب روح تروریسم

بازشناسی و طرد نه نتایجی تصادفی بلکه بخشی از خود منطق جهانی‌سازی‌اند.

ترجمه‌ای است از ویراست دوم The Spirit of Terrorism که انتشارات ورسو آن را سال ۲۰۰۳ منتشر کرده است. تمام پانوشت‌ها از مترجم فارسی است و یادداشت‌های مترجم انگلیسی در پایان هر فصل آمده‌اند.

این تروری است علیه ترور و دیگر ایدئولوژی‌ای در پس آن وجود ندارد. امروزه دیگر فاصلهٔ زیادی با ایدئولوژی و سیاست داریم. هیچ ایدئولوژی و انگیزه‌ای، حتی انگیزه‌ای اسلامی، نمی‌تواند انرژی‌ای را که به ترور دامن می‌زند توجیه کند. هدفْ دیگر حتی دگرگون کردن جهان هم نیست بلکه به افراط کشاندن‌اش با قربانی کردن است (همان‌گونه که مرتدها در زمانه‌شان چنین می‌کردند) حال آنکه سیستم می‌خواهد این اصل را به‌زور بپذیراند.