کتاب زیر در زمزمه گر (Under the whispering door) نوشته تی جی کلون و ترجمه شقایق خانجانی یک رمان و داستان مردی به نام والاس پرایس است که بعد از مرگ ناگهانی‌اش با جهانی تازه روبه‌رو می‌شود. این کتاب را انتشارات آذرباد برای نوجوانان منتشر کرده است. ماجراهای این رمان در مرز میان زندگی و مرگ و در چایخانه‌ای عجیب در دل جنگل شکل گرفته است. نویسنده با ترکیب طنز، تلخی و لحظه‌های احساسی، شخصیت اصلی را از وکیلی سرد و بی‌رحم به انسانی روبه‌رو با گذشته و انتخاب‌های خویش تبدیل کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زیر در زمزمه گر اثر تی جی کلون

کتاب زیر در زمزمه گر به قلم تی جی کلون داستان والاس پرایس، وکیل موفق و بی‌رحمی است که زندگی‌اش را وقف کار و سود کرده و برای احساسات دیگران ارزشی قائل نشده است. رمان حاضر با اخراج بی‌رحمانه‌ی یکی از کارمندانش، پاتریشیا، آغاز می‌شود و خیلی زود با مرگ ناگهانی والاس بر اثر سکته‌ی قلبی ادامه پیدا می‌کند؛ مرگی که او را به مراسم ختم خودش و تماشای واکنش صادقانه‌ی اطرافیان می‌کشاند. در همین نقطه است که با می، قاصد مرگ جوان، روبه‌رو می‌شود؛ دختری پرانرژی که قرار است او را به «عبور» و ملاقات با قایق‌ران برساند.

رمان زیر در زمزمه گر با استفاده از گفت‌وگوهای تندوتیز، موقعیت‌های طنزآلود و صحنه‌های احساسی به موضوعاتی مانند تنهایی، کارمحوری افراطی، معنای دوستی و امکان تغییر، حتی پس از پایان زندگی، پرداخته است. از خلال همراهی والاس با می و... به‌تدریج جهان برزخی و قوانین نانوشته‌ی آن آشکار می‌شود. تی جی کلون رمان حاضر را در ۲۲ فصل و برای نوجوانان نوشته است.

خلاصه داستان زیر در زمزمه گر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با تصویرکردن والاس پرایس، وکیلی سرد و حسابگر، آغاز می‌شود که تنها چیزی که برایش اهمیت دارد کار، نظم و سود شرکت است. او بدون توجه به زندگی و مشکلات دیگران، کارمندانش را مانند قطعات یک ماشین می‌بیند و در همان صفحات اول پاتریشیا را به‌خاطر یک تأخیر کاری اخراج می‌کند. کمی بعد سکته‌ی قلبی او را از دفتر شیکش جدا می‌کند. او ناگهان خود را در مراسم ختمش می‌بیند؛ جایی که می‌فهمد اطرافیانش او را عوضی و بی‌رحم می‌دانند.

در ادامه، می که قاصد مرگ است، سر می‌رسد تا او را به‌سمت «عبور» هدایت کند. والاس همراه با می از کلیسا به قبرستان و سپس به دهکده‌ای ناشناس و چایخانه‌ی گذرگاه کارن می‌رسد؛ جایی که قلابی نامرئی در سینه‌اش او را به هوگو، قایق‌ران، متصل کرده است. والاس در این مسیر با واقعیت مرگ، تنهایی خودش و معنای انتخاب‌هایی که در زندگی کرده بود، روبه‌رو می‌شود. او کم‌کم باید تصمیم بگیرد با گذشته‌اش چه‌کار کند و با آینده‌ای که دیگر شبیه برنامه‌های دقیقش نیست، چگونه کنار بیاید.

چرا باید کتاب زیر در زمزمه گر را بخوانیم؟

رمان زیر در زمزمه گر مرگ را نه به‌عنوان تهدید، بلکه به‌عنوان فرصتی برای بازنگری در زندگی نشان داده است. این رمان معاصر با ترکیب طنز، دیالوگ‌های تند و موقعیت‌های احساسی، شخصیتی کاملاً ناپسند را در موقعیتی قرار می‌دهد که مجبور است خودش را ببیند. خواندن اثر حاضر توسط نوجوانان برای مواجهه‌ی غیرمستقیم با ترس از مرگ، کارمحوری افراطی و معنای واقعی روابط انسانی مفید است.

خواندن کتاب زیر در زمزمه گر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانان و بزرگسالانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان فانتزی درباره‌ی مرگ، برزخ و زندگی پس از آن علاقه‌مند هستند؛ به‌ویژه افرادی که درگیر کار بیش‌ازحد، فرسودگی شغلی یا احساس تنهایی هستند و دوست دارند این دغدغه‌ها را در قالب داستانی خیال‌انگیز و پرگفت‌وگو دنبال کنند.

درباره تی جی کلون

تی جی کلون (TJ Klune) نویسنده‌ی آمریکایی آثاری در ژانرهای فانتزی و عاشقانه است که در ۲۰ مه‌ی ۱۹۸۲ متولد شد. او به‌خاطر طراحی شخصیت‌های LGBTQ+ در داستان‌هایش شناخته می‌شود. این نویسنده آثاری مانند «خانه‌ای در دریای لاجوردی» (The House in the Cerulean Sea) و زیر در زمزمه گر (Under the whispering door) را نوشته است. تی جی کلون از کودکی نوشتن را آغاز کرد و تحت‌تأثیر نویسندگانی مانند استیون کینگ و ترری پراچت قرار گرفت.

تی جی کلون درباره‌ی تجربه‌های شخصی خود ازجمله ADHD، هویت کوئیر و ناتوانی در پردازش عاطفی در آثارش صحبت و بر اهمیت بازنمایی مثبت و واقعی جامعه‌ی LGBTQ+ در ادبیات تأکید کرده است. نخستین رمانش او با عنوان Bear, Otter and the Kid در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و مورد توجه قرار گرفت.

کتاب زیر در زمزمه گر یا تی جی کلون چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده‌اند؟

کتاب زیر در زمزمه گر یک اثر پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز، یو‌اس‌ای تودِی و کتاب‌فروشی‌های مستقل (ایندی)، انتخاب ویژه‌ی جوایز «ایندی نکست» و «لایبرری‌ریدز»، یکی از ده فینالیست برتر جایزه‌ی لوکوس در بخش رمان فانتزی و نیز محبوب‌ترین اثر سال ۲۰۲۱ به انتخاب لایبرری‌ریدز بوده است. این رمان به‌دلیل به‌تصویرکشیدن مثبت یک شخصیت مبتلا به ADHD مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

تی جی کلون، در طول فعالیت حرفه‌ای خود جوایز و بازخوردهای درخشانی دریافت کرده است. کتاب Into This River I Drown [در این رودخانه فرو می‌روم] به قلم او برنده‌ی جایزه‌ی ادبی لمبدا شد و کتاب دیگر او، «خانه‌ای در دریای لاجوردی» (The House in the Cerulean Sea)، علاوه‌بر کسب مقام سوم در جوایز انتخاب گودریدز ۲۰۲۰ و انتخاب به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال آمازون و واشنگتن‌پست، جوایز الکس، فانتزی میتوپوئیک و لیست خواندنی‌های RUSA CODES را در سال ۲۰۲۱ از آن خود کرد و توسط نیویورک تایمز و پابلیشرز ویکلی (به عنوان یک فانتزی اورولی تفکربرانگیز) ستوده شد.

این نویسنده که در سال ۲۰۱۷ به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان حوزه‌ی ادبیات همجنس‌گرایان در گودریدز نامزد شده بود، از حامیان جدی بازنمایی بهتر جامعه‌ی LGBTQ+ و حضور شخصیت‌های بی‌جنس‌گرا در دنیای ادبیات بوده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب زیر در زمزمه گر یا نویسنده چیست؟

- بوک‌لیست: تازه‌ترین کتاب تی جی کلون، روایتی شیرین از سوگواری و فرصت‌های دوباره است؛ داستان روحی سرگردان.

- پابلیشرز ویکلی: ظرافت، شوخ‌طبعی و جهان‌سازی ماهرانه، این رمان دلنشین را متمایز می‌کند. علاقه‌مندان به فانتزی‌های کوئیر (دگرباشان) هرگز این اثر را از دست ندهند.

- لایبرری ژورنال: جدیدترین اثر تی جی کلون رمانی جذاب و گیرا درباره‌ی اندوه، ازدست‌دادن و عبور از بحران است. خوانندگان با این داستان اشک خواهند ریخت و شیفته‌ی شخصیت‌های فوق‌العاده‌اش خواهند شد.

بخشی از کتاب زیر در زمزمه گر

«فکر نمی‌کرد آرامش باشد که احساس می‌کند، حداقل فعلاً نبود. هنوز هم می‌ترسید. معلوم است که می‌ترسید. ناشناخته همیشه باعث ترس می‌شد. زندگی او، هر چیزی که بود، بیش‌ازحد سخت‌گیرانه بود. او بیدار می‌شد. حمام می‌کرد. لباس می‌پوشید. دو فنجان از یک قهوهٔ بدمزه می‌خورد. سر کار می‌رفت. با شرکا ملاقات می‌کرد. با موکل‌هایش ملاقات می‌کرد. به دادگاه می‌رفت. او اهل نمایش بازی کردن نبود، فقط حقیقت، خانم. او در برابر قاضی احساس راحتی می‌کرد. در برابر فرد متقابل. بیشتر وقت‌ها برنده می‌شد. بعضی وقت‌ها می‌باخت. بالا و پایین‌هایی وجود داشت، عقب‌نشینی و پیروزی. وقتی به خانه برمی‌گشت خیلی وقت بود که روز به پایان رسیده بود. او جلوی تلویزیون غذایی یخ‌زده می‌خورد. اگر احساس خوبی داشت یک لیوان نوشیدنی می‌نوشید و بعد به دفترش می‌رفت و تا نیمه‌شب کار می‌کرد. وقتی کارش تمام می‌شد یک دوش دیگر می‌گرفت و به تختخواب می‌رفت.»