بریده‌هایی از کتاب مبانی معناشناسی‌ شناختی

در فرهنگ ژاپنی یک استعاره ذهنی وجود دارد از این قرار که [بهتر سنگین‌تر است]. این استعاره ذهنی انتخاب‌های ژاپنی‌ها را در رسوم تهیه و اهدای هدایا توضیح می‌دهد. بر این اساس، ژاپنی‌ها اِهدای هدیه‌ای که وزن زیادی دارد را نشانه احترام و توجه می‌دانند و به همین دلیل اهدای سبد سنگینی از میوه را مؤدبانه و محترمانه تلقی می‌کنند.