کتاب تله زنبور (The wasp trap) نوشته مارک ادواردز، ترجمه پرستو جهان بین و رمانی در ژانر پلیسی و معمایی است که نشر گویا آن را منتشر کرده است. این رمان با محوریت گردهمایی گروهی از دوستان قدیمی پس از سال‌ها، اثری پرتعلیق و رازآلود را روایت می‌کند که گذشته و حال شخصیت‌ها را به هم گره می‌زند. فضای رمان در انگلستان و زمان معاصر می‌گذرد، اما با بازگشت به تابستانی سرنوشت‌ساز در سال ۱۹۹۹ میلادی، لایه‌های پنهان روابط و رازهای شخصیت‌ها آشکار می‌شود. رمان حاضر مخاطب را به دنیای معماها و سوءظن‌ها می‌برد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تله زنبور اثر مارک ادواردز

کتاب تله زنبور به قلم مارک ادواردز رمانی معمایی و روان‌شناختی و پلیسی است که با یک مهمانی شام آغاز می‌شود. گروهی از دوستان قدیمی که زمانی در یک پروژه‌ی استارتاپی اینترنتی با هم همکاری می‌کردند، پس از ۲۵ سال به بهانه‌ی بزرگداشت استاد و مدیر سابقشان، سباستین مارلو، دوباره دور هم جمع می‌شوند. این گردهمایی در خانه‌ای مجلل برگزار می‌شود. هر یک از شخصیت‌ها با گذشته‌ای پر از خاطرات تلخ و شیرین، رازها و گره‌های حل‌نشده، وارد اثر می‌شوند. رمان در دو بازه‌ی زمانی جریان دارد؛ تابستان ۱۹۹۹، یعنی زمانی که گروه برای راه‌اندازی یک سایت همسریابی نوآورانه گرد هم آمده بودند و زمان حال که هر یک از اعضا با زندگی و دغدغه‌های شخصی خود روبه‌رو هستند.

مارک ادواردز در این رمان با استفاده از زاویه‌دید اول‌شخص و روایت‌های متقاطع، به‌تدریج لایه‌های پنهان زندگی شخصیت‌ها و اتفاقات گذشته را آشکار می‌کند. فضای این رمان آمیخته با حس نوستالژی، سوءظن و تعلیق است و روابط میان شخصیت‌ها، به‌ویژه پس از افشای رازهایی درباره‌ی گذشته، به چالش کشیده می‌شود. نویسنده‌ی کتاب تله زنبور با تمرکز بر روان‌شناسی شخصیت‌ها، تأثیر تصمیمات گذشته بر زندگی کنونی و بازگشت رازهای قدیم، رمانی پرکشش و پر از رمزوراز خلق کرده است.

خلاصه داستان تله زنبور

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ویل، راوی، به جمع دوستان قدیمی‌اش برمی‌گردد؛ گروهی که زمانی در تابستان ۱۹۹۹ برای راه‌اندازی یک سایت همسریابی نوآورانه گرد هم آمده بودند. این گروه شامل شخصیت‌هایی با پیشینه‌های متفاوت است؛ لی‌لی نابغه‌ی برنامه‌نویسی، سوفی با گذشته‌ای پر از فرازونشیب، تئو و جورجینا که حالا زوجی موفق و ثروتمند هستند و روهان که همیشه نگاهی منتقدانه به اطراف دارد. پس از مرگ سباستین مارلو، استاد و مدیر پروژه، این گروه به دعوت تئو و جورجینا در خانه‌ای مجلل در لندن جمع می‌شوند تا یاد استاد را گرامی بدارند.

این گردهمایی به‌تدریج به محفلی برای بازگشایی زخم‌های قدیم و افشای رازهای پنهان تبدیل می‌شود. گذشته‌ی گروه و اتفاقات سرنوشت‌ساز تابستان ۱۹۹۹ به‌صورت فلاش‌بک (بازگشت به گذشته) بازگو می‌شود؛ ازجمله طراحی آزمونی برای شناسایی روان‌پریش‌ها و رقابت شدید برای موفقیت استارتاپ. در زمان حال، هر یک از اعضا با دغدغه‌ها و شکست‌های شخصی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. حضور غریبه‌ای به نام فین که دستیار سباستین در سال‌های آخر عمرش بوده، بر ابهام و سوءظن‌ها می‌افزاید. با پیشرفت اثر، رازهایی درباره‌ی شکست پروژه، ناپدیدشدن یکی از اعضای خانواده و تأثیرات تصمیمات گذشته بر زندگی کنونی شخصیت‌ها آشکار می‌شود.

چرا باید کتاب تله زنبور را بخوانیم؟

رمان تله زنبور با ترکیب عناصر معمایی، روان‌شناختی و اجتماعی، تجربه‌ای دیگر از یک رمان پلیسی ارائه می‌دهد. رفت‌وبرگشت‌های زمانی، امکان شناخت عمیق‌تر شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها را فراهم کرده است. این کتاب نه‌تنها به معمای یک رویداد گذشته می‌پردازد، بلکه تأثیر تصمیمات و روابط قدیم بر زندگی امروز را به تصویر می‌کشد. فضاسازی دقیق، شخصیت‌پردازی واقع‌گرایانه و پرداختن به موضوعاتی چون اعتماد، خیانت، جاه‌طلبی و هویت از ویژگی‌های این رمان است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۱ انگلستان و قالب رمان معمایی، دوستداران داستان‌های روان‌شناختی و کسانی که درمورد روابط انسانی، رازهای گذشته و تأثیر آن‌ها بر زندگی امروز می‌اندیشند، پیشنهاد می‌شود.

درباره مارک ادواردز

مارک ادواردز (Mark Edwards) متولد ۴ نوامبر ۱۹۷۰ در انگلستان و نویسنده‌ی پرفروش داستان‌های دلهره‌آور روان‌شناختی است. آثار این نویسنده عمدتاً درباره‌ی انسان‌های عادی در مواجهه با رویدادهای ترسناک و غیرمنتظره بوده است. او در سال ۱۹۹۳ میلادی مدرک جامعه‌شناسی خود را از دانشگاه استافوردشایر دریافت کرد. پیش از آنکه به‌طور کامل وارد حرفه‌ی نویسندگی شود، در مشاغل مختلفی ازجمله خدمات دولتی، خدمات مشتریان در صنعت راه‌آهن، و یک ناشر کتاب در لندن فعالیت داشت و مدتی نیز به‌عنوان معلم زبان انگلیسی در توکیو کار کرد. مسیر حرفه‌ای او با خودانتشاری آغاز شد؛ در سال ۲۰۱۱ به‌همراه فردی دیگر دو رمان منتشر کرد که موفقیت آن‌ها به قرارداد با HarperCollins انجامید.

نخستین رمان مستقل مارک ادواردز با عنوان The Magpies در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و به موفقیت بزرگی دست یافت. او از آن زمان بیش از ۱۲ رمان نوشته و مجموع فروش آثارش به میلیون‌ها نسخه رسیده و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. ازجمله آثار دیگر مارک ادواردز می‌توان به رمان تله زنبور اشاره کرد. همچنین رمان Here to Stay به قلم او با استقبال منتقدان روبه‌رو شد. او همچنین شش کتاب را به‌صورت مشترک با Louise Voss نوشته است. ادواردز از نویسندگانی مانند استیون کینگ الهام گرفته و علاقه‌مند به روایت داستان‌هایی بوده است که در آن اتفاقات غیرعادی برای افراد کاملاً معمولی رخ می‌دهد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان تله زنبور در سال ۲۰۲۶ نخستین اثر مارک ادواردز بود که به فهرست پرفروش‌های The Sunday Times راه یافت. همچنین این نویسنده در سال ۲۰۱۹ برای رمان Last of the Magpies جایزه‌ی Cat and Mouse را در بخش گریزان‌ترین ضدقهرمان از جوایز Dead Good Reader Awards دریافت کرد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

ساندی تایمز (The Sunday Times): خط داستانی کتاب تله زنبور به‌طور کاملاً غیرقابل‌پیش‌بینی تغییر مسیر می‌دهد و معمایی جذاب خلق می‌کند که بر پایه‌ی پژوهش‌هایی درباره‌ی رفتار بیماران روان شکل گرفته است.

بخشی از کتاب تله زنبور

«ژوئیهٔ ۱۹۹۹

لی‌لی درحالیکه از میان درخت‌ها بیرون می‌آمد و دسته‌ای برگه را در هوا تکان می‌داد، گفت: «نتایج آزمایش‌ها رو گرفتم!»

آن روز، دمای داخل دفتر به حدود سی‌و‌پنج درجه یا بر اساس دماسنج قدیمی روی دیوار که فقط فارنهایت نشان می‌داد به نودوپنج درجه رسیده بود. البته کولری در کار نبود، فقط چند تا پنکه وجود داشت که به کندی این‌سو و آن‌سو می‌چرخیدند. سباستین بعدازظهر وارد دفتر شد، دکمه‌های پیراهنش را باز کرده بود و موهای خاکستری سینه‌اش پیدا بود و بین همه بستنی‌های یخی پرتقالی‌ای را که از فریزر درآورده بود پخش می‌کرد، هرچند در همان یک دقیقه‌ای که از آشپزخانه تا دفتر آمده بود، نیمی ازشان آب شده بودند.»

بریده‌هایی از کتاب تله زنبور