بریده‌هایی از کتاب گذارهای بزرگ

این تغییرات ممکن است ابتدا در بخش‌هایی از خاورمیانه احساس شود. بخشی از میراث تکاملی ما برای مقابله با گرمای زیاد، تعریق و خنک‌سازی با تبخیر متعاقب آن است؛ اما حتی برای افراد سالم، این سازوکارِ حفاظتی فقط تا زمانی عمل می‌کند که دمای حباب مرطوب (معیاری ترکیبی از دما و رطوبت) زیر ۳۵ درجهٔ سانتی‌گراد بماند. این حد مجاز، برای کودکان، سال‌خوردگان و بزرگ‌سالان بیمار، کمتر است.

به‌هرحال، هر تغییر و هر تعدیل مهم، شروعی برای یک گذار گسترده نخواهد بود. یک خیز امیدوارکننده ممکن است خیلی زود به شروعی اشتباه تبدیل شود و گاهی حتی یک خیز موفقیت‌آمیزِ برآمده از توسعهٔ به‌نسبت انبوه، برای ایجاد تغییرِ واقعاً مهم بسنده نیست. تاریخچهٔ خودروهای برقی نمونه‌ای عالی از شروع غلط است و تاریخچهٔ تولید برق هسته‌ای مسیری را نشان می‌دهد که برخلاف انتظارات بسیار و سرمایه‌گذاری‌های هنگفت، به وعدهایش جامهٔ عمل نپوشانده است. گذار پیش‌بینی‌شده دربارهٔ تسلط تقریباً جهانی انرژی شکافت هسته‌ای، درست از آب در نیامده است.