کتاب الکترونیکی دختران بلومزبری با عنوان انگلیسی Bloomsbury Girls نوشتهٔ «ناتالی جنر» با ترجمهٔ «محمد جعفرپور» در سال ۱۴۰۳ توسط نشر ثالث منتشر شده است. این رمان که نخستین بار در سال ۲۰۲۲ میلادی منتشر شده، داستان زندگی سه زن را در لندن پس از جنگ جهانی دوم روایت می‌کند که در جامعه‌ای مردسالار و در یک کتاب‌فروشی قدیمی، برای به‌دست‌آوردن جایگاه و حق خود تلاش می‌کنند. فضای کتاب‌فروشی «بلومزبری»، قوانین عجیب و روابط پیچیدهٔ میان کارکنان بستر اصلی روایت است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختران بلومزبری اثر ناتالی جنر

کتاب «دختران بلومزبری» رمانی است که وقایع آن در لندن سال‌های پس از جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد. «ناتالی جنر»، نویسندهٔ کتاب، با تمرکز بر زندگی سه زن، تصویری از جامعه‌ای مردسالار و محدودیت‌های زنان در آن دوران ارائه داده است. داستان در کتاب‌فروشی «بلومزبری»، مکانی با قوانین خاص و سنت‌های ریشه‌دار، جریان دارد. ساختار رمان چندصدایی است و روایت از زاویهٔ دید شخصیت‌های مختلف، به‌ویژه زنان، پیش می‌رود.

فضای کتاب «دختران بلومزبری» ترکیبی از زندگی روزمره، دغدغه‌های شغلی، روابط انسانی و تلاش برای استقلال و هویت‌یابی زنان است. «ناتالی جنر» با انتخاب کتاب‌فروشی به‌عنوان صحنهٔ اصلی، به تاریخ فرهنگی و اجتماعی انگلستان و نقش زنان در آن دوره پرداخته است. این رمان با نگاهی به گذشته، به چالش‌های زنان در محیط‌های کاری و اجتماعی می‌پردازد و درعین‌حال، امید به تغییر و پیشرفت را در دل روایت جای داده است.

خلاصه داستان دختران بلومزبری

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «دختران بلومزبری» با معرفی «ایوی استون» آغاز می‌شود؛ زنی جوان و تحصیل‌کرده که پس از ناکامی در یافتن شغل پژوهشی در دانشگاه کمبریج، به لندن می‌آید تا در کتاب‌فروشی «بلومزبری» کاری پیدا کند. «ایوی» با گذشته‌ای پر از تلاش و شکست، به‌دنبال فرصتی تازه برای اثبات خود است. ورود او به کتاب‌فروشی نقطهٔ تلاقی زندگی چند زن دیگر می‌شود؛ «گریس پرکینز»، زنی متأهل و مادر که برای تأمین خانواده‌اش کار می‌کند و «ویوین لوری»، زنی مستقل و جاه‌طلب که رؤیای نویسندگی در سر دارد. هریک از این زنان با چالش‌های شخصی و اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کنند؛ از تبعیض‌های جنسیتی گرفته تا فشارهای اقتصادی و انتظارات سنتی. کتاب‌فروشی «بلومزبری» با قوانین خاص و فضای مردسالارانه‌اش نمادی از جامعهٔ آن دوران است. زنان داستان، در کنار هم و گاهی در تقابل با مردان همکارشان، برای به‌دست‌آوردن جایگاه و احترام تلاش می‌کنند.

روایتْ فرازونشیب‌های روابط میان کارکنان، رقابت‌ها، دوستی‌ها و حتی دشمنی‌های پنهان را به تصویر می‌کشد. در دل این کشمکش‌ها، «ایوی» با مهارت و پشتکارش موفق می‌شود توجه مدیران را جلب کند و فرصتی برای اثبات توانایی‌هایش به دست آورد. داستان علاوه‌بر نمایش زندگی روزمرهٔ زنان، به امیدها، ترس‌ها و آرزوهای آن‌ها نیز می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه اتحاد و همدلی می‌تواند راهی برای تغییر شرایط باشد.

چرا باید کتاب دختران بلومزبری را بخوانیم؟

این کتاب با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیق، تصویری از زندگی زنان در جامعه‌ای سنتی و مردسالار ارائه می‌دهد. کتاب «دختران بلومزبری» نه‌تنها به مسائل جنسیتی و اجتماعی می‌پردازد، بلکه فضای کتاب‌فروشی و دنیای کتاب‌ها را به‌عنوان پناهگاهی برای شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. خواندن این رمان فرصتی است برای آشنایی با دغدغه‌ها، امیدها و مبارزات زنانی که در دل محدودیت‌ها، به‌دنبال هویت و استقلال خود هستند. همچنین کتاب با پرداختن به روابط انسانی، دوستی‌ها و رقابت‌ها، تجربه‌ای ملموس از زندگی پس از جنگ و تلاش برای بازسازی زندگی فردی و جمعی را پیش چشم می‌گذارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، داستان‌های زنانه و روایت‌هایی دربارهٔ استقلال و هویت‌یابی زنان مناسب است. همچنین کسانی که به فضای کتاب‌فروشی‌ها و دنیای کتاب علاقه دارند یا به‌دنبال داستان‌هایی دربارهٔ مبارزه با تبعیض و محدودیت‌های اجتماعی هستند از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

درباره ناتالی جنر

«ناتالی جنر» نویسندهٔ کتاب‌های پرفروش بین‌المللی «انجمن جین آستن»، «دختران بلومزبری»، «هر بار که خداحافظی می‌کنیم» و «آستن در دریا» است؛ آثاری که تا کنون به چندین زبان در دنیا منتشر شده‌اند.

«ناتالی» که در انگلستان به دنیا آمده و در کانادا بزرگ شده، در طول زندگی حرفه‌ای خود به‌عنوان وکیل و مشاور شغلی مشغول بوده و در سال‌های اخیر صاحب یک کتاب‌فروشی مستقل نیز بوده است.

رمان «انجمن جین آستن» (۲۰۲۰) نامزد نهایی جایزهٔ انتخابی کاربران گودریدز در بخش بهترین رمان تاریخی و بهترین رمان نخستین بود و به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۰ از سوی آمازون و شبکه‌ٔ CBC انتخاب شد. این اثر همچنین به‌سرعت در فهرست پرفروش‌های «یو‌اس‌ای تودی» و پرفروش‌ترین کتاب ملی جای گرفت.

رمان «دختران بلومزبری» (۲۰۲۲) نیز در همان هفتهٔ انتشار به فهرست پرفروش‌های ملی و لس‌آنجلس تایمز راه یافت و انتخاب ماه ژوئن Indie Next، انتخاب باشگاه کتاب Book of the Month، بهترین کتاب ماه آمازون و کتاب هفتهٔ مجلهٔ People شد.

کتاب «هر بار که خداحافظی می‌کنیم» (۲۰۲۴) نیز به‌عنوان یکی از بهترین رمان‌های تاریخی از سوی BookBub، ویراستاران انجمن رمان تاریخی و یکی از کتاب‌های تابستانی Zibby معرفی شد.

رمان تازهٔ او، «آستن در دریا» (۲۰۲۵) نقدی درخشان از نشریهٔ Booklist، وابسته به انجمن کتابخانه‌های آمریکا، دریافت کرد. این اثر همچنین در فهرست پیشنهادهای PBS Books، انتخاب تابستانی Zibby، بهترین رمان‌های تاریخی ۲۰۲۵ به انتخاب BookBub، کتاب‌های ماه مه به انتخاب LitHub، بهترین رمان‌های تاریخی جدید ماه مه به انتخاب Book Riot و کتاب‌های منتخب بهار از نگاه NetGalley و She Reads قرار گرفت.

خوانندگانی که تازه با آثار «ناتالی جنر» آشنا شده‌اند باید بدانند که هریک از رمان‌های او به‌طور مستقل قابل‌خواندن هستند، بااین‌حال میان آن‌ها پیوند وجود دارد؛‌ روایت از «آستن در دریا» آغاز می‌شود و در «انجمن جین آستن»، «دختران بلومزبری» و در نهایت «هر بار که خداحافظی می‌کنیم» ادامه می‌یابد.

«انجمن جین آستن» دیگر کتاب ترجمه‌شده از «ناتالی جنر» به فارسی است.

بخشی از کتاب دختران بلومزبری

«کالج جیزز، مقصد بعدی ایوی، تاریخچهٔ غنی و پرباری داشت؛ در ۱۴۹۶، در زمین صومعهٔ سابق تأسیس شده بود. از عمر چمن‌های زیر پای ایوی قرن‌ها می‌گذشت. چمن‌هایی که روزگاری، در دوران باستان، علوفه و خوراک دام را تهیه می‌کرد. در طول جنگ جهانی دوم جان‌پناه‌های بتنی زیر باغ‌ها بنا شدند تا از بمباران‌های هوایی آلمانی‌ها در امان بمانند. از این رو، دانشگاه قرون وسطایی هم بار جراحت‌های دنیای مدرن را تحمل می‌کرد و هم ماحصلش را؛ فقط چند سال بعد بود که سرانجام دخترهای کمبریج اجازهٔ تحصیل و آموزش پیدا کردند.

ایوی همان‌طور که گام بر می‌داشت، به هیچ یک از این‌ها ذره‌ای توجه نمی‌نکرد. درعوض، در ذهنش نوای آهنگین قرچ‌قرچ شکستن چمن‌های یخ‌زده را زیر چکمه‌هایش می‌شنید. با هر قدمِ قاطع و سنجیده‌ای که برمی‌داشت، کیف چرمی و رنگ‌ورورفته به پهلویش می‌خورد که از نمونه‌نوشته‌های داخلش سنگینی می‌کرد؛ حدود صدصفحه خط‌به‌خط موشکافی‌شده در باب کارهای مادام دو اِستال که بهتر از این نمی‌شد آن را به سرانجام رساند و بالاترین نمرهٔ ممکن را هم در دفاع از آن کسب کرده بود. توصیه‌نامه‌ای هم از طرف کینراس در کیف به همراه داشت. این بار ایوی می‌توانست بهتر عمل کند ولی فکرش را هم نمی‌کرد که نیاز به چنین کاری باشد.»