بریده‌هایی از کتاب جان بخشیدن به اعداد

هرچه بیشتر بتوانید پیام خود را به زبان مادری مردمتان __بدون ریاضی__ انتقال دهید، بهتر است. راز ترجمۀ اعداد ساده است: از به کار بردنشان بپرهیزید. آنها را چنان واضح به پیام‌های ملموس و زنده و معنادار ترجمه کنید که دیگر به عدد نیاز نباشد.

اگر کل خبر یک‌باره به گوشمان برسد، نسبتاً سریع در قبال کمیت‌های بزرگ دچار بی‌حسی می‌شویم. ولی اگر بتوانیم با ارائۀ مقداری کمتر از رقم کاملمان، تأثیری قوی بر جای بگذاریم و باقی‌ماندۀ رقم را در قالب دوباره‌نوازی تقدیم مخاطب کنیم، این شانس وجود دارد که مخاطب هر دو بخش را درک کند.