کتاب گفتمان و ترجمه

کمیت. همان قدر بگوییم که لازم است. نه کم و نه بیش. مثلا اگر کسی در خیابان از ما بپرسد که ساعت چند است و ما در پاسخ بگوییم "هفت و پنجاه دقیقه و هشت ثانیه و نیم" اصل کمیت را رعایت نکرده‌ایم، هر چند حرفی کاملا "دقیق" زده‌ایم.