شاید برایتان جالب باشد که تجربهی روایی و بصری ما از سریالهای اثرگذار علاوه بر پیامدهای زیباییشناختی، پیامدهای فرهنگی نیز دارد؛ سریال سرگذشت ندیمه برای مخاطبانش جزو این دسته از آثار تلویزیونی بود. بروس میلر با اقتباس از رمان مارگارت اتوود که با همین نام در دههی ۸۰ میلادی منتشر شد، سریالی ساخت که فصل اول آن در سال ۲۰۱۷ و فصل پایانی آن در سال ۲۰۲۵ منتشر شد. اگرچه سرگذشت ندیمه ابتدا صرفاً اقتباسی وفادارانه به نظر میرسید اما در ادامه ما با بازآفرینی مستقلی مواجه شدیم که باعث میشود از پرسش سادهی آیا فیلم به کتاب وفادار بود عبور کنیم و در عوض بپرسیم این اقتباس با چه پیامدهای زیباییشناختی، فرهنگی و ایدئولوژیکی متن اصلی را بازتعریف کرده است؟ برای یافتن پاسخ با این یادداشت همراه باشید.
خلاصه داستان سریال سرگذشت ندیمه
هشدار! امکان لو رفتن بخشی از سریال وجود دارد.
جون آزبورن پیش از فروپاشی جامعهی آمریکا زنی معمولی بود که با همسر و فرزندش زندگی میکرد اما بحران شدید ناباروری منجر به روی کارآمدن حکومتی تمامیتخواه و بنیادگرا به نام گیلیاد شد. یکی از مهمترین اهداف گیلیاد مبارزه با کاهش شدید جمعیت است و به همین دلیل زنان را بر اساس توانایی باروریشان طبقهبندی میکند. جون، شخصیت اصلی سریال، به طبقهی ندیمهها تعلق میگیرد که شامل زنان بارور است. او ندیمهی فرمانده فِرِد واترفورد و همسرش میشود و از این پس او را آفرد (Offred) مینامند که یعنی متعلق به فِرِد. جون باید در جهانی زندگی کند که نام، خانواده و اختیار بدنش از او گرفته شده و میان حفظ انسانیت، زندهماندن و امید به بازپسگیری آنچه از دست داده گرفتار میشود.
این سریال اقتباس از چه کتابی است؟
مارگارت اتوود The Handmaid’s Tale را در …
