کریچلی میگوید فوتبال رقص بالۀ طبقۀ کارگر است. اما فقط بیچیزان و طبقات پایین مفتون این بازی اعجابآور نمیشوند، بلکه سیاستمداران و متفکران هم نمیتوانند در برابر جذابیتهای آن مقاومت کنند. فوتبال مثل تئاتر است، نمایشی از قدرت و مهارت، آمیخته با فریبکاری، تقلب و تمسخر. خیلی از علاقهمندان به دنیای فوتبال عشقی آمیخته با نفرت به آن دارند و هدف کریچلی در کتاب جدیدش بررسی همین حس «عشق و نفرت» است.
رولینگ استون — کریستیانو رونالدو با سرعت وارد زمینِ حریف میشود و توپی را که مدافعان با ضربهای بلند دفع کردهاند، بیرون از محوطۀ جریمۀ بارسلونا، تصاحب میکند. یکی از مدافعان را بیدرنگ جا میگذارد، شوت میزند و دروازهبانِ درحال شیرجه را هم از میدان به در میکند. رونالدو پیراهن ورزشیاش را در میآورد و با بالاتنۀ برهنه، درحالیکه دستانش را جلویش گرفته، رو به جهانیان فریاد میکشد. این کارش تمسخری بود از سر بدجنسی، در برابر حرکت لیونل مسی پس از گلزدن، که یک کارت زرد برای ستارۀ رئال مادرید به ارمغان میآورد. بعد هم در برابر اخم بارساییها با تبختر گام برمیدارد و میخندد.
دو دقیقۀ بعد، رونالدو دیگر از بازی سوپرکاپ اسپانیا محروم شده است. شیرجهاش در محوطۀ جریمه به یک کارت زرد دیگر میانجامد و او هم با هلدادن داور واکنش نشان میدهد و بابت این شاهکار از پنج بازی محروم میشود.
فوتبال بازیِ ثانیههاست، بازیای که سایمون کریچلی آن را «رقص بالۀ طبقۀ کارگر» میخواند. کتاب …
