انقلاب علیه آمریکا. این تجربهای مشترک میان ایرانیان و مردم انقلابی کوبا بوده است. به همین دلیل نیز، با وجود تفاوتهای جدیِ انقلاب ایران و کوبا، همیشه نوعی درد مشترک میان ما وجود داشته است. این درد مشترک نهفقط در سابقۀ نبردهای نظامی و اطلاعاتی آمریکا علیه ایران و کوبا، که در تحریمها و محاصرههای اقتصادی نیز نمود داشته است. بههرحال، برای ما چیزی آشنا در سخنان دختر چهگوارا وجود دارد.
مانتلی ریویو — آلیدا گوارا مارچْ دختر چهگوارا و آلیدا مارچ است. او پزشک کودکان در بیمارستان کودکان ویلیام سولر در هاواناست و در دانشکدۀ پزشکی آمریکای لاتین و مدرسهای ابتدایی برای کودکان معلول تدریس میکند. او اغلب بهعنوان عضو حزب کمونیستِ کوبا در مناظرههایی در سراسر جهان شرکت میکند. آلیدا بهعنوان پزشک کودکان در آنگولا، اکوادور، نیکاراگوئه و ونزوئلا کار کرده است. او دو دختر دارد و همکاری نزدیکی با مرکز مطالعات چهگوارا(۱) دارد، مرکزی که مادرش مدیریت آن را به عهده دارد.
این مصاحبه در اواخر سال ۲۰۱۶ در سفارت کوبا در بروکسل انجام شد و نینا و ولادیمیر آگوستین آن را از اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کردند.
ران آگوستین: در پی تولد نودسالگی فیدل کاسترو، رسانههای غربی چند ماهِ گذشته را مشغول تکرار تحریفهای قدیمیِ تاریخی بودند، مثلاً اختلاف بین او و چهگوارا براساس انتقاد پدر شما از شوروی. شما هم مثل بعضی از ماها در غرب به این تحریفها عادت دارید، اما به هر ترتیب، نظری دربارۀ این ادعاها میدهید؟ آیا هرگز دربارۀ آنها با فیدل صحبت کردهاید؟
آلیدا گوارا مارچ: وقتی فیدل و پدرم در مکزیک ملاقات کردند، پدرم به هیئت راهی کوبا پیوست، به این شرط که اگر انقلاب پیروز شد و او از جنگ جان سالم به در برد، بتواند به …
