فواید خواندن ادیسه در دنیایی که آثار کلاسیک را بی‌فایده می‌داند

اکتاویان ریپورت — دنیل مندلسون، استاد برجستۀ ادبیاتِ یونان و روم باستان، زندگی‏نامه ‏نویس و منتقد ادبی است. ادیسه حماسۀ هومر است و کتاب دربارۀ اودیسه [۱]، نوشتۀ مندلسون، یکی از متأثرکننده‌ترین و از لحاظ روان‌شناختی عمیق‌ترین آثار روزگار ما دربارۀ این حماسه است. این اثر آمیزه ‏ای است از زندگی‏نامۀ شخصی، تحلیل ادبی و تاریخ فرهنگی. سراسر کتاب حاوی مطالب خواندنی است، ولی در این مصاحبه نظرات آقای مندلسون را دربارۀ اتهام «به ‏دردنخوریِ» آثار کلاسیک می‏شنویم. او، با ارائۀ دیدگاه‏هایی قانع‏ کننده و درست، بیان می‏کند که مطالعۀ شاهکارهای ادبی طوری ما را برای تجربه‏ های واقعاً انسانی -نظیر عشق، اندوه، تردید و لذت- مهیا می‏سازد که از عهدۀ تحصیلات ظاهراً «به ‏درد‏بخور» خارج است.

اُکتاویان ریپورت: چرا ادیسه می‏خوانیم؟

دنیل مندلسون: حتماً دلیلی دارد که شاهکارهای ادبی شاهکار می‏شوند. اما این دلیل هرچه باشد ربطی به واسطه‏ و دلال‏ قوی‏ ندارد. شاهکارها …