«فعال محیطزیست» کیست؟ کسی که پلاستیکبهدست میرود توی ساحل و جنگل و آشغال جمع میکند؟ یا فردی که از خانه با خودش ظرف به بازار میبرد تا از پلاستیک استفاده نکند؟ یا آنکه دائماً به مردم دربارۀ خطرات زیستمحیطی هشدار میدهد؟ اگر بدانیم بیشتر از نود درصد از زبالههایی که در محیطزیست رها میشوند محصول فعالیت صنایع بزرگ است و نه افراد، احتمالاً الگویمان در مبارزه با آلودگی کرۀ زمین تغییر میکند.
گاردین — آیا به معجزه باور دارید؟ اگر بله، بروید انتهای صف! بسیاری از مردم فکر میکنند میتوان وضع فعلی را ادامه داد، اگر مادهای را جایگزینِ مادهای دیگر کنیم. ماه پیش، در توییتی از استارباکس و کوستا [۱] درخواست شده بود لیوانهای پلاستیکی قهوه را با لیوانهایی جایگزین کنند که از نشاستۀ ذرت ساخته شدهاند. این توییت، پیش از اینکه حذف شود، شصت هزار بار ریتوییت شده بود.
کسانی که از این فراخوان حمایت میکردند از خود نپرسیده بودند که ذرت نشاسته از کجا خواهد آمد و چه مقدار زمین برای کشت آن باید اختصاص یابد یا اینکه با انجام این کار چقدر از کشت سایر مواد غذایی کاسته خواهد شد. آنها آسیب حاصل از این کشت را نادیده گرفته بودند: کاشت ذرت شدیداً باعث فرسایش خاک میشود و معمولاً مقدار زیادی سموم و کود کشاورزی میطلبد.
مشکل فقط پلاستیک نیست: مشکل فرهنگ تودهایِ یکبارمصرفی است. به بیان دیگر، پیروی از سبک زندگیِ چهارسیارهای [۲] در تنها سیارهای است که بستر حیات است. جدای از اینکه چه چیزی مصرف میکنیم، حجم عظیم مصرف فراتر از توان سیستمهای زندۀ کرۀ زمین است.
سوءتفاهم …
