نظرات کاربران درباره کتاب جنایت و مکافات

کلا کتاب های داستایوفسکی بینظیرند و خوندنشون ضروریه بنظرم داستایوفسکی مرد مقدسیه .

این کتاب رو از انتشارات خوارزمی خریدم با ترجمه خانم مهری آهی. بسیار کتاب جالبی است. نویسنده از زاویه تازه و چندبعدی به کنش انسان نگاه کرده . خواندن این کتاب رو به دانشجویان رشته های علوم انسانی به ویژه ادبیات و روانشناسی به شدت پیشنهاد می کنم.

جنایات و مکافات را می توان در زمره برترین رمان هایی شمارد که تا کنون به نگارش درآمده است. همچنین از این نسک می توان به عنوان یکی از سه اثر برتر داستایفسکی نام برد. این رمان به غایت جذاب وگیرا با برترین و ظریف ترین تکنیک های داستان نویسی نگاشته شده و داستایفسکی بسیار با دقت به شخصیت های گوناگون و محیط پیرامون و شرایط سیاسی و اجتماعی رمان پرداخته است. خواندن این رمان از جنبه فلسفی، باورها و معیارها و ارزش های اخلاقی ما را به چالش می کشد. به شخصه جنایات و مکافات را در کنار جن زدگان، شاهکار داستایفسکی می دانم و خواندنش را به تمامی شیفتگان ادبیات پیشنهاد می کنم.

یه جادویی در قلم داستایوفسکی هست که در عین سادگی و روایت نرم و آهسته‌ی داستان، تو رو همراه و مشتاق تا آخرین لحظه نگه میداره و این شاهکاره....

دوستان ببینید این ترجمه ،ترجمه واقعا روان و خوش خوانی محسوب میشه اما در کنار این روان بودن باید توجه داشت که آقای رستگار در برخی موارد از ضرب المثل های ایرانی استفاده کردند،خوب یا بد بودن استفاده از ضرب المثل های ایرانی با خود خوانندس ،اما در خوش خوان بودن ترجمه لحظه ای شک نکنید به جرات میشه گفت روان ترین ترجمه این کتاب محسوب میشه.

عالی و بی‌نظیر همین یه کتاب کافیه تا ثابت کنیم داستایوفسکی یه نابغه بی تکراره

شاهکاری است عمیق و خواندنی. در شرح احوال درونی برخی از شخصیت های داستان : «من گاهی گدای خویشتنم. جلوی خودم می نشینم و دستم را دراز می کنم، اما سخاوتمندی نشان نمی دهم و دستم خالی می ماند.» 📚برگرفته از کتاب اسیر گهواره، اثر کریستیان بوبن

کتابی که هیچ حرفی نمیشه واسش زد فقط باید خوندش مثل فیلم پدر خوانده تو دنیای ادبیات.

این توضیحات که کل داستان رو لو داده.

لطفا یکی بگه طرح طاقچه کجاست تا لایک کنیم برای رایگان شدن جنایت و مکافات مرررررسی

من این کتابو هم با ترجمه مهری آهی و هم از توی طاقچه با ترجمه اصغر رستگار خوندم هردو ترجمه عالی بودن بنظرم این کتاب واقعا ارزش خوندن داره..

سه بار خوندمش و هنوز هم دوست دارم دوباره بخونم.

واقعا عالی بود ولی بهتر بود ترجمه ی مهری آهی رو میذاشتین

دو، یا سه هفته ای از خوندن این کتاب میگذره. باید بگم بهترین تجربه‌ای بود که از خوندن کتابی به این قدمت داشتم و باور دارم هر کس قطعا و حتما باید حداقل یک بار این کتاب رو مطالعه کنه. به ظاهر این کتاب در باب مقایسه‌ی دو نظریه‌ای نوشته شده که درمقدمه کتاب بهش اشاره شده. اما در واقع از ابتدا تا انتهای داستان با گفت‌وگوهای ذهنی نقش اول، در مورد مسائل عمیق و بنیادی جامعه روبرو هستیم. که ناخودآگاه خواننده رو وادار به تفکر میکنه. نوع داستان پردازی چنان خواننده رو غرق میکنه که فضا، احساسات و حالات افراد رو کاملا میشه تصور کرد. نوشتن این داستان از زبان دانای کل، قطعا بهترین انتخاب نویسنده بوده. این مساله بعد از اتمام داستان و تصورش از زبان اول شخص کاملا قابل تشخیصه. اما دو مورد از شگفتی هایی که شخصا در مطالعه این کتاب حس کردم، این بود که اولا، برخلاف هر کتاب جنایی دیگه ای، قاتل از ابتدای جنایت مشخصه و به نوعی داستان، خواننده رو وادار به همزاد پنداری و همراهی با قاتل میکنه؛ ثانیا، هیچگونه تحمیل ایدئولوژی رو در داستان حس نکردم. با اینکه راسکولنیکف اعتقادات و باورهای کاملا مشخصی داشت و داستان در راستای تلاشهای مداومش برای اثبات باورهاش نوشته شده، اما وجود شخصیت هایی مثل رازومیخین یا پورفیری که زوایای مختلف پدیده ها و نظریات و جریانات رو در نظر میگیرن و هر کدوم تحلیلهای مبسوطی از قضایا ارائه میدن، نه تنها مانع از این میشه که خواننده کورکورانه اعتقادی پیدا کنه، بلکه وادار میکنه که به هر تفکر بی اساسی که از قبل هم داشته شک کنه. دیالوگ های طولانی و پر محتوا از زبان شخصیت های داستان که هر کدوم به نوعی نماینده‌ی گروهی از مردم جامعه در "هر دوره تاریخی" هستن، از ویژگی های خاص و ارزشمند این کتابه. و نهایتا اضافه کنم که این ترجمه، احتمالا بهترین ترجمه موجود از این کتابه. انقدر با عشق و دقیق و روان ترجمه شده که اگر بدون آگاهی از هویت نویسنده خونده بشه، خارجی بودن کتاب اصلا به چشم نمیاد. تجربه مطالعه تو این اپلیکیشن هم، با توجه به امکانات فوق‌العاده‌ش، خیلی خوشایند بود. ممنونم.

داستان بسیار جذاب و کشنده است، 👌🏻 فقط یک ایراد داره که نویسنده تقریبا بیشتر شخصیت ها و محیط داستان رو سیاه نشون داده. ولی در کل از جذابیت داستان کم نمیشه و همچنان عالی هست

احوالات درونی انسان‌ها و انگیزه‌هاشون فوق‌العاده به تصویر کشیده شده. همچنین شرایط روسیه در آن زمان. کتابی نیست که نیاز به تعریف داشته باشه 8)

کدوم ترجمه بهتره؟

قطعا کتاب بی نظیریه تازه شرو کردم به خوندنش کلی ذوق دارم

وای عالی بود راسکولینکوف دوست داشتنی ❤

من واقعا لذت بردم