نظرات کاربران درباره کتاب خانه‌ی ارواح

خیلی گنگ سرد

داستان کتاب جالب بود. من از آخر کتاب خیلی خوشم اومد. ولی داستان رو خیلی زیاد خلاصه کرده بودن و بهتر بود حداقل ی مقدار از فضای داستانی کتاب رو باقی میذاشتن و کمتر خلاصه میشد.

واقعا اگه کسی از این کتاب چیزی فهمید به منم بگه؟ انگاری چندتا جمله رو الکی کنار هم گذاشته بودن تا یه متن ساخته بشه یه ستاره هم زیادش بود اونم واسه این دادم چون تا ستاره ندی نمیتونی نظرتو بنویسی نمیدونم شاید اصلش واقعا معنی داشته باشه و مشکل از ترجمه باشه اصلا انگاری از گوگل ترنسلیت ترجمه شده فقط از جمله ی آخر کتاب خوشم اومد جالب بود ولی در کل داستان های کوتاه بنظرم اصلا نمیتونن جذاب باشن مثلا توی 10 صفحه چه اتفاق جالبی میخواد بیفته🙄

از نظر من جالب نبود×

واقعا بدرد نخور و مسخره

بدک نبود

چِرت

خیلی خیلی بد و نامفهوم

ترجمه خیلی بد....😖

خیلی جالب که کتاب های رایگانتون عموما در ۱۰ صحفه خلاصه میشن 😂چون رایگان هستن اینطور هست یا کلا حجمشون همین قدره

بسیار زیبا... گنج مدفون اون زوج، عشق‌شون نسبت به هم بوده که به "نوری در دل" تشبیه شده و شادمانی اون زوج خاطرات و لحظه‌هایی بوده اونها از روی عشق‌شون نسبت به هم تجربه کردن... داستانی لطیف‌تر از این نخوانده بودم

ترجمه روان و جالبی ندارد.

نفهمیدمش ☹️💚

کلمات بسیار قدرتمندند! با کمی قدرت تصور میتوانیم یک فیلم کوتاه را ببینیم. ولی مترجم محترم میتونستند حق اثر رو بهتر ادا کند...

گنگ و نامفهوم . هیچی ازش نمیشه فهمید

موضوعش جالبه و شما رو غافلگیر میکنه، اگه کارای ویرجینیا وولف رو دوست دارین تحت تاثیر قرار میگیرین در واقع دلبستگی انسان واحساس وابستگی ش به تمام علائق وخاطراتش که جزئی از ماهیت انسانه چه باجسم مادی چه بدون اون... توصیه میکنم بخونین خوشتون میاد .

کاملا نامفهوم👎

به نظرم نویسنده این کتاب بیشتر به بازی با کلمات قلم خودش رو روان کرده و چندان به ساده و روان بودن متن تمایل نشون نداده و متن حالتی پیچیده و غیر روانی داره و درک و خوانش اون مقداری سخت هستش.

بی‌ سر و ته و بدردنخور. کلاً هیچی نفهمیدم از داستان، حالا نمیدونم مشکل از داستان بود یا از ترجمه. متاسفانه این اولین داستانی بود که از ویرجینیا وولف خوندم.

کتاب تصویر سازی جالبی داشت، شخصا خیلی به داستان کوتاه علاقه ای ندارم اما گاهی خواندن داستان کوتاه خوب است. داستان رمز آلودی بود.