نظرات کاربران درباره کتاب کافه پاریس

کتاب داستان‌هایی کوتاه از نویسندگان بنام است. از این منظر که با قلم نویسندگان مختلف آشنا می‌شویم پیشنهاد می‌شود ولی در بعضی از داستان ها سانسور بقدری اذیت کننده بود که آدم متوجه نمی‌شه چرا اون داستان ها برای ترجمه انتخاب شدن 🤷‍♀️

کتاب جذابی بود،همین که داستانهای کوتاه بود خیلی خوب بود

همه داستان ها درباره مرگ بودند توصیه نمیکنم. ازین نویسنده ها میشد داستان های بهتری ترجمه و کتاب کرد

به غیر از چندداستان که نامفهوم بود مثل دشمن ها،نگاه خیره ودرمیان تونل بقیه داستان ها راضی کننده تر بودند

شماره 34 فقط بعضی از داستان ها جالب بود بقیه واقعا وقت تلف کردن بود

عالی

با همه داستان‌ها ارتباط برقرار نکردم اما یک بار خوندن همه‌شون رو پیش‌نهاد می‌کنم. داستانی که خودم به خوبی باهاش ارتباط برقرار کردم و از خوندنش لذت بردم داستان «از جهنم تا بهشت» جومپا لاهیری بود. از اون داستان‌هایی بود که آدم بعد از خوندنش احساس می‌کنه چیزی تو وجودش ته‌نشین شده و تا همیشه باهاش می‌مونه.

به معرفی یکی از دوستانم این کتاب رو شروع کردم و باید بگم خیلی خوشحالم که شروعش کردم. شخصیت نویسنده با وجود خیلی چیزهایی که نمی‌تونم باهاش کنار بیام و البته، هیچ مهمم نیست، شایدم مهمه، مثلا دزدی کردنش، خیلی بی پرواست و اهل ریسک. چیزی که جالبه اینه که این فرد هر موقعیت بدی رو توی زندگیش به فرصت تبدیل کرده، اتفاقات بد توی ذهنش به شکل بد موندگار نشدن، صرفا یه خاطره شدن و پند، و نکاتی که به صورت نت و خلاصه هم گفته، در عین سادگی، و کوتاه بودن، خیلی عمیق و خاصن! من واقعا ازش خوشم میاد و هربار می‌خونمش، بخاطر کارهاش شگفت زده می‌شم،

درود خدمت کتاب‌باز های عزیز، کتاب فوق‌العاده جذاب و خواندنی که از خوندنش خسته نمیشید. کلی داستان جذاب از نویسنده های برترجهان با قلم فرانسوی. حتما بخونید و لذت ببرید. | خوش بخوانید.

روایت های گوناگون از نویسنده های باذوق جهان.بعضی ازداستانهارو بشدت دوست داشتم وبرام جذبه داشتن.داستانهایی ک خواننده رو بدنبال خودش میکشه ودرنهایت ب لذت رهاش میکنه

عالی. واقعا لذت بردم از رمانهاش و ترجمه. بویژه رمان عقده ادیپ من. سپاس طاقچه.

بیشتر داستان‌ها خوب بودند. مشکل در ترجمه بود. مشخص بود مترجم مهارت زیادی در ادبیات فارسی ندارد. بعضی جملات بیش از اندازه طولانی بود و برخی را برای فهمیدن باید چند بار می‌خواندی. عناصر جملات هم گاه بی‌دلیل در هم‌ریخته و خلاف قواعد و اسلوب فارسی بود. شخصا «عقده‌ی اودیپ من» را بیش از بقیه‌ی داستان‌ها پسندیدم. نویسنده به زیبایی اتفاقات را از دید یک پسرک کم سن و سال بیان کرده بود.

داستان های خوبی داشت.

بعضی داستانها قشنگ بود و بعضی ها نه

به تازگی این کتاب و شروع کردم و در همین زمان کوتاه شیفته بیان زیبا ، ساختار ، توصیف محیط و شخصیت پردازی خاص نویسنده شدم ؛ به طوری که خودم در آن مکان حضور دارم البته باید در اینجا از زحمات مترجم داستان هم تشکر ویژه داشت موضوع هر داستان بسیار روان و عجاب انگیزه است

به علاقمندان داستان کوتاه پیشنهاد میکنم البته که برای من همه داستان ها جذاب نبودند

تمام داستان هاش رو خوندم. به نظرم تولستوی یه سر و گردن از بقیه نویسنده ها بالاتر بود. بعدش هم داستایوفسکی داستان دوریس لسینگ هم که به معنی واقهی کلمه وقت تلف کردن بود

خوندن داستان کوتاه اونطوری که خیلی هامون فکر میکنیم آسون نیست و نباید مثلا از یه داستان ۲۰ صفحه ای سرسرس رد بشیم ، این داستان ها اکثرا سیا قلم های نویسنده هستن ولی بر خلاف نظرات خالی از مفهوم و صرف چرک نویس نیستن و این کتاب هم داستان های زیادی در خودش جای داده که میتونن تاثیر گذار باشن ، فقط با یک بار خوندن ازش رد نشین

داستانهای قشنگی داره

از داستان تازه به بعد رو دوست نداشتم، مابقی عاااالی