بریده‌هایی از کتاب مرشد و مارگریتا

زیر رگبار باران، ولند دیگر دیده نمی‌شد.

مسئله عمده این نیست که مسیح چه کسی بود و یا حتی خوب بود یا بد؛ بلکه مسئله این است که اساساً شخصی به نام مسیح وجود خارجی نداشته و تمام داستانهای مربوط به او ساختگی محض‌اند؛ اسطوره صرف‌اند.

موج اندوه فزونی گرفت و چند صباحی ادامه یافت و کم‌کم رو به‌کاهش گذاشت. یکی از حضار به‌میزش برگشت و اول یواشکی و بعد علنی جرعه‌ای ودکا نوشید و لقمه‌ای غذا به‌دهان گذاشت. به هرحال، دلیلی ندارد که (de volaille Cotelettes) را خراب کنیم؟ گرسنه ماندن ما که فایده‌ای برای میخائیل الکساندرویچ ندارد؟ ما هنوز زنده‌ایم، مگر نه؟

موج اندوه فزونی گرفت و چند صباحی ادامه یافت و کم‌کم رو به‌کاهش گذاشت. یکی از حضار به‌میزش برگشت و اول یواشکی و بعد علنی جرعه‌ای ودکا نوشید و لقمه‌ای غذا به‌دهان گذاشت. به هرحال، دلیلی ندارد که (de volaille Cotelettes) را خراب کنیم؟ گرسنه ماندن ما که فایده‌ای برای میخائیل الکساندرویچ ندارد؟ ما هنوز زنده‌ایم، مگر نه؟

برای آنکه بتوان حاکم بود باید حداقل برای دوره معقولی از آینده، برنامه دقیقی در دست داشت. پس جسارتاً می‌پرسم که انسان چطور می‌تواند بر سرنوشت خود حاکم باشد در حالیکه نه تنها قادر به تدوین برنامه‌ای برای مدتی به کوتاهی مثلا هزار سال نیست بلکه حتی قدرت پیش‌بینی سرنوشت فردای خود را هم ندارد

اشتباه اساسی شما کم بهادادن به اهمیت چشم است. زبان آدمی شاید بتواند حقیقت را کتمان کند، ولی چشمها، هرگز. اگر کسی دفعتاً سؤالی مطرح کند، ممکن است حتی یکه هم نخورید و بعد از یک لحظه بر خودتان مسلط شوید و دقیقاً بفهمید که برای کتمان حقیقت چه باید بگویید. شاید هم رفتارتان متقاعدکننده باشد و خمی به ابرو نیاورید. ولی افسوس که حقیقت چون برقی از اعماق وجودتان بر خواهد خاست و در چشمهایتان رخ خواهد نمود

فکرش را بکن؛ اگر اهرمن نمی‌بود، کار خیر شما چه فایده‌ای می‌داشت و بدون سایه دنیا چه شکلی پیدا می‌کرد؟ مردم و چیزها سایه دارند. مثلاً، این سایه شمشیر من است. در عین‌حال موجودات زنده و درختها هم سایه دارند... آیا می‌خواهی زمین را از همه درختها، از همه موجودات، پاک کنی تا آرزویت برای دیدار نور مطلق تحقق یابد؟ خیلی احمقی.»

شهر پر شده بود از شگفت انگیزترین شایعات که در آنها هسته ناچیزی از حقیقت با هزاران شاخ و برگ و وهم و خیال پوشانده شده بود.

سرانجام بازگو کیستی ای قدرتی که به خدمتش کمر بسته‌ام قدرتی که همواره خواهان شر است اما همیشه عمل خیر می‌کند.

سرانجام بازگو کیستی ای قدرتی که به خدمتش کمر بسته‌ام قدرتی که همواره خواهان شر است اما همیشه عمل خیر می‌کند. گوته، فاوست