نظرات کاربران درباره کتاب قلب سگی

من اولین دفعه بود که از یک نویسنده روس کتاب میخوندم. اگه اهل رمان های عاشقانه هستید این کتاب پیشنهاد نمیکنم، اما اگه رمان اجتماعی یا سیاسی دوست دارید، یا اگر دوست دارید با تاریخ و سیاست کشورهای دیگه آشنا بشید، این یکی از بهترین کتاب هاست. من لذت بردم..

لطفا بذاریدش تو طاقچه بی نهایت

کتاب عالی در نقد انقلاب های از بالا به پایین در واقع با بیان زیبا می گه خداوند سرنوشت قومی رو تغییر نمی ده مگر اینکه خودشون بخوان و هر اراده برای تغییر کلان ،بدون پای کار آوردن مردم شکست خوردس جا داره بگم اینقدر جذاب بود که چند ساعته و بدون وقفه نسخه چاپیشو خوندم

در سبک خودش کتاب جالبی بود داستان دکتری که با یک عمل جراحی یک سگ رو به انسان تبدیل می کنه. کمونیسم رو جالب نقد کرده بود

بولگاکوف توی این کتاب، مخالفت خودش رو با انقلاب شوروی و کمونیست، در قالب داستانی انتقاد آمیز پیاده کرده و متذکر میشه که مردم شوروی تحت ایدوئولوژی حکومت، از جایگاه انسانیت دور شده و تحت ظلم و ستم واقع میشن و برعکسِ نظریه پردازانِ انقلاب ک میخواستن از مردم شوروی، انسانی نو بسازن، اونها رو به ورطه سقوط و بدبختی کشیدن، و در اخر، برگشتنِ مردم به حالتِ عادی و اولیه خودشون رو منوط به پایان انقلاب و نابودی ایدئولوژی ضد بشری اون میدونه. البته این اعتراض و مخالفت در قالب یک داستان از پروفسوری گفته میشه ک با آزمایش و عملی ک روی یک سگ انجام میده و اتفاقات غیر عادی ک بعد از این عمل میفته، پروفسور مجبور میشه کار خودش رو اصلاح کنه تا همه چیز به روال عادی و طبیعی خودش برگرده. ضمنا این اثر، بخاطر دیدگاهش نسبت به انقلاب شوروی، سالها ممنوعیت چاپ داشته.

داستان جذابی بود. ذهنیتم این بود که به نقد کمونیسم بپردازه ولی نقد انچنانی نبود. صرفا همون نقد هایی که به تمام حکومت ها وارد شده از جمله سانسور و عدم آزادی بیان.

داستان جالب و قابل تآملی بود, استنباطم این بود که میخواست بگه حتی با تغییر جنسیت , موقعیت اجتماعی و اقتصادی ,تغییر شکل زندگی و تعامل با افراد جدیدو........ ,شخصیت فرد تغییر نمیکنه,,,,,, البته این حرف نه کاملا ولی تا حدودی درسته,,,,,,

من نسخه ی چاپی کتاب رو خوندم و می تونم بگم خیلی کتاب قشنگ و عجیبی بود. موضوعش که در خلاصه کتاب نوشته شده به شدت جذابه و پیشنهاد می کنم بخونید. از جمله کتاب هایی هست که دوست دارم دوباره بخونمش.

من نسخه فیزیک این کتابو خوندم واقعا فوق‌العاده است، داستان خیلی سریع پیش میره، اتفاقات غیر منتظره زیادی میافته، یه طنز خیلی قوی ضد کمونیسم داره که استادانه در قالب این داستان دراومده، خود نویسنده چون تحصیلات پزشکی داره با استفاده از دانش خودش با پر و بال دادن به داستان از لحاظ علمی و پزشکی حسابی اونو جذاب کرده... به نظرم اصن هیچ خلاصه و معرفی که اسپویلش میکنه نخونید همینطوری برید تو دل داستان...

این داستان نقدی بر کمونیسم و انقلاب شوروی، در قالب یک داستان طنزِ علمی-تخیلی هستش. پروفسور فیلیپ فیلیپوویچ پری‌آبراژنسکی، سگ ولگردی رو به خونه‌ش می‌بره و عمل جراحی‌ای روش انجام می‌ده. به این ترتیب، موجود جدیدی ساخته می‌شه که هم سگه و هم انسان؛ یا شاید هم نه سگه و نه انسان! در ادامه عواقب این کار و دردسرهای ایجادشده شرح داده می‌شه و در نهایت، تنها راه‌حلی که پیش روی فیلیپ فیلیپوویچ قرار داره... داستانش به‌قدری جذابه که نتونستم زمین بذارمش و ترجمه هم عالی و بی‌نقصه. خوندنش رو توصیه می‌کنم. (12)

داستان‌های یک پزشک جوان🩺 «میخائیل بولگاکف» سال 1891 در کی‌یف پایتخت اوکراین کنونی متولد شد. همان‌جا درس خواند و در رشته‌ی پزشکی فارغ‌التحیل شد. سال 1919 به قفقاز مهاجرت کرد و نخستین داستانش را «در یک روز غم‌انگیز پاییزی در کوپه‌ی قطاری که تلق‌تلق‌کنان پیش می‌رفت، زیر نور چراغی که با یک باک بنزین خالی درست کرده بودند» نوشت. او چندی بعد از شغل پزشکی دست کشید و زندگی خود را وقف نوشتن کرد؛ هرچند دانش پزشکی و علاقه‌اش به آن حوزه، در داستان‌هایش نمود بسیاری پیدا کردند. مهم‌ترین آثار بولگاکف عبارتند از «مرشد و مارگریتا»، «دل سگ»، «گارد سفید» و «یادداشت‌های یک پزشک جوان». میخائیل بولگاکف، سال 1940، در حالی که 48 سال داشت، بر اثر بیماری کبد درگذشت. یک انسان، یک حیوان این رمان ماجرای سگی به نام «شاریکوف» را روایت می‌کند که توسط پزشکی ماهر به اسم «فیلیپ فیلیپوویچ» مورد عمل جراحی قرار می‌گیرد و اعضایی از بدنش با اعضای بدن یک انسان تعویض می‌گردد. نتیجه‌ی این عملِ شگفت‌انگیز، موجودی است غریب که دیگر نه می‌توان او را سگ نامید و نه کاملا در زمره‌ی انسان‌ها قرار می‌گیرد. کتاب، به شرح زندگی این سگ پیش از جراحی، روند و چگونگی جراحی و سرنوشت او پس از عمل می‌پردازد. روایت داستان نیز گاه‌به‌گاه تغییر می‌کند. گاهی داستان را از زبان سگ می‌شنویم و گاهی یک دانای کل قصه را برایمان تعریف می‌کند. سگ‌های جهان متحد شوید! قلب سگی را می‌توان طنزی کنایه‌آمیز دانست که اشارات و نمادهای سیاسی بسیاری نیز در خود دارد. بولگاکف در این اثر، به‌خوبی نشان می‌دهد که انقلاب‌های کمونیستی با چه نیاتی شروع می‌شوند، چطور پیش می‌روند و نتیجه‌ی آن‌ها به کدام سو کشیده می‌شود. نویسنده اقدام‌های انقلابی با تفکر چپ را نقد نموده و در قالب استعاره‌ها اما با لحنی تند به «لنین» و کلا کمونیسم شوروی حمله کرده است. به همین دلیل، این کتاب تا سال 1987 در شوروی اجازه‌ی انتشار نیافت و سال‌ها پس از تحریر و حتی سال‌ها بعد از مرگ بولگاکف منتشر شد. دل سگ را می‌توان فارغ از اشارات سیاسی‌اش نیز به‌عنوان اثری هجوگونه با داستانی جذاب دنبال کرد و از آن لذت برد. اما معنای آن از پس تمثیلات و کنایه‌هایش بسیار عمیق‌تر و تأمل‌برانگیزتر می‌شود.🥀

کتاب در کنایه‌ای از استحاله مردم روسیه در یک فرآیند عمدی است. همچون سایر آثار روسی گاهی دارای توضیحات مفرط است که نمک ادبیات روسی است. متن دارای اشتباه تایپی است و جلد کتاب علی‌رغم تناسب با متن بسیار بدسلیقه است. دوست دارید کتاب را بدون وقفه مطالعه کنید.

داستانی پرمعنا که در قالب طنز بسیاری از مسائل اجتماعی را نقد کرده است البته جذابیت داستان به خاطر این هست که عقاید ضد کمونیستی نویسنده به صراحت در آن دیده می شود .

عالیه

بسیارعالی، لذت بردم ، ترجمه هم عالی بود.

جالب و پر از کنایه های آشنا

دوستداران ادبیات غنی و جذاب روسیه ، حتما باید این کتاب رو در برنامه مطالعاتی خود قرار دهند. داستانی جذاب و عمیق ... ترجمه بی نقص جناب آبتین گلکار 👌🌺

سگ در این داستان، نماد مردم روسیه است که قرن‌ها تحت ستم و خشونت بوده و با آنان همچون حیوانات رفتار کرده‌اند. جراح عجیب داستان، تجسم حزب کمونیست یا شاید خود لنین است و عمل پیوند دشواری که برای تبدیل سگ به انسان انجام می‌شود نمادی از انقلاب است.

خیلی عالی بود. اولین کتابی بود که از این نویسنده میخوندم. جذاب و پرکشش. ولی اگه دنبال کتابِ پر از جملات آموزنده و قصار هستید این گزینه خوبی نیست. بیشتر از فرایند تدریجی داستان خوشم اومد. ترجمه خوب بود. مشتاقم بیشتر از این نویسنده کتاب بخونم

کتابی علمی تخیلی و نمادین که داستان جالبی رو روایت میکنه، و ثمره دستکاری بشر در طبیعت رو به نمایش میذاره. قشنگ بود ممنون از مترجم