نظرات کاربران درباره کتاب راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها

زبان طنز جالبی داشت و اتفاقاتی که بیرون از تخیل هستند خواننده رو با حس خوبی شوکه می کرد. فانتزی بود. در کل سرگرم کننده بود.

واقعا تو ترجمه کلمه hitchhiker موندم. اتواستاپ زن؟؟؟!!'' "اتو" و "استاپ" که خودشون انگلیسی هستن. الان همه دیگه با "هیچهایک" آشنایی دارن و بهتر معنیش رو متوجه میشن تا "اتواستاپ زن" رو. در هرصورت بهتره به فکر یک ترجمه بهتر از این کلمه بود. کتاب رو هم فعلا نخوندم. اما به توصیه یکی از دوستانم، که نسخه انگلیسیش رو داده بهم حتما میخونم. ستاره رو هم به خلطر ثبت نظر میدم.

کتابی جذاب و خواندنی. سرشار از طنز و تفکر که با ساده ترین بیان به سخت ترین سوالات ما پاسخ می دهد

خیلی عجیبه وسط خوندن کتاب نیمه کره راست مغزت برمیگرده میگه هی این چیه داریم میخونیم؟! نیم کره چپ میگه نمیدونم ولی باید تمومش کنیم!

این کتاب اصلا من رو جذب نکرد

امتیاز کتاب در دیجی کالا و تعریفهایی که اینجا ازش خوندم، موجب کنجکاوی‌م شد. نمونه کتاب رو خوندم و با اینکه ژانر تخیلی و طنز رو دوست دارم ولی با این اثر ارتباط برقرار نکردم. شاید دلیلش بر می‌گرده به ترجمه، که آقای سرکوهی خواسته‌ن متنی روان و خودمانی در بیاد و همان هم یکدست نیست، و در کل بنظرم شبیه رمانهای رده نوجوانان شده.

چقدر دوست داشتنی بود😍😁 شخصیتا هم که عالی *-* ترجمه خیلی خوب بود یه جاهایی خسته کننده بود و کند پیش میرفت ولی باز مخصوصا آخرا دوباره قشنگ شد و پرکشش می ارزید به تموم کردنش طنز و علم و تخیل رو قاطی پاتی کرده آدامز و خیلی هم موفق بوده. جلد دوم رو هم حتما میخونم🐑🤘🏻

حقیقتا از کتاب های تخیلی خوشم نمیاد و نمیتونم هیچ جوره باهاشون ارتباط برقرار کنم این کتاب رو هم خیلی هول هولی و تو هیاهوی نمایشگاه کتاب یهویی درخواست کردم و خریدم اما هیچوقت پشیمون نشدم و میتونم بگم عاشقشم طنز اصلا زننده یا لوس نیست خیلی جذابه و آدم رو به خوندن بیشتر ترغیب می‌کنه⁦ಥ‿ಥ⁩

۲۷. ترجمه خوبی داره و مشخصا مترجم تمام تلاششو کرده، اما اگه کتاب رو به زبان انگلیسی بخونید لذت بیشتری خواهید برد.

افسانه نوشت✏ تجربه سفر 🛩به فضا🗺 در نقشِ آرتور با همراهی فورد...

سلام. کتاب جالبی هست. دیدی متفاوت به زمین و کهکشان و موجودات آن به همراه کلی چاشنی طنز.

یه کتاب بسیار کند و آروم و با شوخیایی که فقط میگی:(حتما این طنز ها برای فضایی ها قشنگ بوده)

طنز خوبی داشت ولی حقیقتا نفهمیدم که چی رو میخواست برسونه یا در کل چه مفهومی داشت. ولی داستان پردازیش و فضا سازی خوبی داشت نویسنده هم ذهن خیلی خلاقی داشت

لذت بردم. ترجمه عالی بود. فکر میکردم که قراره در عین داستان‌پردازی و در خلال یک ماجرا، تو رو با یکسری مسائل قابل تامل درباره ی زندگی روبرو کنه و یکمی ته مایه فلسفی داره. اما برای من خیلی مفاهیم یا مسائل قابل تاملی رو مطرح نکرد. یک داستان تخیلی که چیزهای خیلی دور از ذهنی رو از راوی میشنویم. هر بار که با خودت فکر میکنی " اینجا دیگه ته ته عجیب بودنه " بازم غافلگیر میشی. مثل دیدن فیلم matrix میمونه فقط فوق‌العاده خنده داد. اولش با یسری اتفاقات روتین که باهاش آشمایی شروع میشه. بعد یه فاجعه رخ میده و از اونجا به بعد همه چی لحظه به لحظه محیرالقول تر میشه! در نهایت هم با حقیقت وحشتناک زندگی آدمیزاد های داستان آشنا میشی! خودم شخصا دوست دارم هر چندسال یکباری برم سراغ کتاب هایی که قبلا خوندم اما این کتاب، احتمالا آخرین باری بود که خوندمش. اولا که خب برای من دست‌آورد ذهنی یا فلسفی یا عقیدتی -چیزهایی که فعلا دنبالشون هستم- نداشت. و دومین چیزی که باعث شد بهش امتیاز ۴ بدم بنظرم شخصیت پردازی یکمی ضعیفش بود. ۴ تا کارکتر اصلی توی این کتاب وجود داره اما با هیچ کدوم نمیتونین عمیقا ارتباط بگیرید. شاید بخاطر اتفاقات و فصای ناآشنا ی داستان هست. شاید هم بخاطر سوم شخص بودن کتاب. در هرصورت اگر به دنبال شروع برای کتاب خوندن هستید این کتاب رو توصیه میکنم. روان و جذابه. همچنین اگه دنبال تفریح هستید توصیه میکنم.

ترجمه قابل قبولی داره بجز عنوان کتاب :/ فیلمشم هست که به اندازه کتاب جزییات نداره ولی بعد از خوندن جلد اول جالب میتونه باشه جلد دومم رستوران آخر دنیاس

ایون کالفر با کریس کالفر فامیله؟

سرگرم کننده است و ترجمه خوبی داره

خیلی طنز و بامزه و خوش خوان و خوش ترجمه. پیشنهاد میشه

واقعا کتاب خوبی بود من فقط تونستم همین جلدشو اونم از بی نهایت بخونم خواهشا بقیه جلد هاشو داخل #پویش_کتابخوانه قرار بدید تا بتونیم بخونیم

خیلی خوب بود خیلی خندیدم ..لذت وافری که تمامی نداشت ..در ضمن من عاشق شخصیت افسرده اون ربات شدم بی نظیر بود ..