نظرات کاربران درباره کتاب ناطور دشت

سلینجر با وجود تنفرش از سینما...هر دوتا فرزندش بازیگرن...! دوسش داشتم...

خاطرات بی مزه و تکراری یه نوجوون عاطل و باطل و علاف...بسیار منزوی و ضد اجنماع این خودش نمونه ی یک بیمار روانی خطرناکه . بعدش به ۶۰ زبان ترجمه شده و ...

یکی از جذاب ترین کتابها ! متناسب با حال و هوای پائیز و زمستان و مناسب مطالعه در کافه همراه یک قهوه ی داغ !!

سلام، انتظار بیش تری از این کتاب داشتم ولی در مجموع بد نبود.

اصلا از این کتاب خوشم نیومد حتی نتونستم تمومش کنم. شاید اگر کتاب رو وقتی چهارده پونزده ساله بودم می خوندم خوشم میومد.

روایتی مدرن از سرگشتگی های دوران نوجوانی ، داستان برای نوجوان های قرن شبکه های اجتماعی داستان نوجوانی در دهه 60 میلادی شاید مشتی مزخرفات بی سر وته به نظر میاد ولی سوالاتی که شخص اول داستان از خودش میپرسه و به قول ادبا سیر آفاق و انفسی که برای دریافت سوالاش میکنه و جواب هایی که میگیره و تجربیاتی که طی این سفر داره جالبه ولی به نظر من انقدر ارزشمند نیست که بشه ازش الگوبرداری کرد فقط نتیجه ای که گرفتم این بود که بعضی درگیری های درونی دوره نوجوانی رو نمیشه حل کرد باید بگذاریم زمان حلش کنه ، من اصل انگلیسیشو خوندم بعید میدونم سانسور به داستان لطمه نزنه متن هم روان ساده است با سطح متوسط انگلیسی هم میشه خوندش

حکایت پسری نوجوان در سن 16 سالگی که نگاهی خام به محیط اطراف دارد به همه بد میگوید بجز خواهرش فوبی و برادر فوت شده اش، پس طی کردن فراز و فرود در انر ذرس خواندن و محیط جامعه نهایتا به آغوش خانواده برمیگردد، نقطه ی اوج این داستان هنر نویسنده در معرفی دنیای بک پسر 16 ساله هستش، خوندن این کتاب رو توصیه میکنم، با احترام به دوستان کتابخوان🙏

به نظر کتاب برای افرادی جذابه که مجذوب دیگر آثار نویسنده باشن، وگرنه کتاب تقریبا چیزی برای عرضه نداره، من اولش تصور کردم سانسور باعث تضعیف متن شده ولی وقتی بعضی قسمت ها رو تطبیق دادم دیدم خبری از سانسور نیست و کلا داستان ضعیفی روایت شده که صرفا یک برش از خاطرات نویسنده بوده گویا

کتاب بسیار زیبایی .با خوندن این کتاب به نقش خانواده پی میبرید

vaght talaf kardan yani ye mozo nadare cherto pert

خیلی کتاب خوبی بود و میتونم بگم تنها کتابی بود که باهاش خندیدم

من ترجمه آقای نجفی رو خوندم داستانش سر و ته خاصی نداره ولی نثرش خوبه. فقط هولدن هرچی میبینه افسرده میشه😂😂

این ترجمه رو نخوندم ولی ترجمه نجفی خوب بود

رمان روان با دیالوگ ها و شخصیت پردازی خوب، اما اگه یه نتیجه و پایان حداقل نسبتا مشخص رو برای رمان دوست دارید و نه فقط مسیر داستانو، انتخاب خوبی براتون نیست این رمان روایت گر بخشی از زندگی نوجوانی آمریکاییست همین، بدون هیچ اتفاق یا هیجان خیلی خاصی

من نسخه چاپیش رو خودم از مترجمی قدیمی که الان اسمش رو یادم نیست.فوق العاده بود. خیلی لذت بردم از خوندنش.مشکلات روانی شخصیت اول داستان واقعا آدم رو گرفتار این شخصیت میکنه.هم همراهش میخندی و هم بدجوری دلت برای تنهایی و بدحالیش میسوزه.

بی نظیره این کتاب فوق العادس این کتاب اگه نبود من به عنوان یک نوجوان هیچ وقت با رمان بزرگسال اشنا نمیشدم ایندفعه بار سومه که این کتاب رو میخونم بهترین ترجمش هم برای علی نجفی است

جمله پایانی داستان کافیه که قهرمان داستان رو در نظر مخاطب به عنوان الگویی از مهربونی ثبت کنه. اون جمله، پایانیست بر یک پایان خیلی خوب که شاید همه حدس های کلیشه ای خواننده تا قبل از رسیدن به اون نقطه رو ملغی کنه. ظرافت نویسنده در شخصیت پردازی و انتخاب لحن قهرمان داستان باعث ایجاد طنز شخصیت خوبی شده. این شخصیت پردازی به همون اندازه که واسه شخصیت اصلی قویه برا خواهرش، فوبی هم همینطوره. اما ابتکار پرداختن به مشغولیت های ذهنی یه نوجوون شورشی رو باید متعلق به شروود اندرسون بدونیم چون سلینجر بسیاری از المانای داستانشو از داستان کوتاه "من احمق" اندرسون گرفته. مثلا ابتدای داستان اندرسون، قهرمان داره از دور مسابقه اسب دوانی تماشا میکنه و در شروع این داستان، قهرمان از دور داره یه مسابقه فوتبال تماشا میکنه. قهرمان در من احمق یه پسر نوجوون از یه خونواده تحصیل کرده اس که درسو رها کرده تا خارج از شهر توی اصطبل پرورش اسب کار کنه و از طرف دیگه گرفتار یه عشق نافرجام میشه و در این داستان هم همینطوره فقط قهرمان این داستان دوست داره توی یه مزرعه یا پمپ بنزین کار کنه. با وجود این تشابهات، خلاقیت و قریحه شخصی سلینجر هم در غنای این داستان سهم زیادی داره. یکی از ایرادات این داستان اینه که عامل جذب مخاطبش تقریبا فقط طنزه و چون طنز مثل تعلیق یا معما قابلیت ایجاد کشش طولانی مدت نداره، اواسط داستان خسته کننده شده.

اصولا فهم این کتاب درک و شعور خاصی می طلبد.

ترجمه بسیار نادقیق‌ه. خیلی از جملات ترجمه نشده یا کاملا اشتباه و حتی در بعضی جاها دقیقا برعکس ترجمه شده! واقعاً ترجمه‌ها ناامیدکننده‌اند!

فضاسازی ش خوبه، اما ب نظرم ب درد ما پیری ها نمیخوره! ولش کردم.