نظرات کاربران درباره کتاب سوءتفاهم

دوستان برای مطالعه این کتاب توصیه میکنم مقدمه رو نخونید و به ناشر هم توصیه میکنم متن مترجم رو به عنوان مؤخره در کتاب بیاورند.

مقدمه غیر حرفه‌ای که تا آخر داستان رو در چند جمله لو داد.

مقدمه را آخر کار بخوانید چون داستان کاملا لو میرود.

اولین کتابیه که از آلبرکامو میخونم... جذب نوع افکار و نوشته هاش شدم .... شکی ندارم کم کم اونو از نویسنده های مورد علاقه م میدونم.

تلخ و سنگین و تاثیرگذار...

ترجمه افتضاح! حس میکنم اصلا نتونست اونطور که شاید و باید مفهوم رو بروسونه در ترجمش و داستان رو کاملا خراب کرده! اولش هم که تو مقدمه داستان رو لو میده! نمیدونم مشکل از ناشر بوده و یا فقط مترجم!

من اولین کتابی که خوندم این کتاب بود که واقعا لذت بردم از خوندنش و باعث شد بیشتر کتابهای کامو رو بخونم و همچنین دیگر نویسندگان رو بهتون پیشنهاد میکنم حتما بخونین

عالی بود فقط پیشنهاد میشه مقدمش رو ابتدا نخونید چون داستان لو میره

چقدر عاالی بود. این نه تنها کتاب و نوشته, بلکه یک نوعی تماشای بیچارگی ژان و اینکه چقدر این ادم در ابزار خوشبختی عاجز است و چقدر ناتوان است که نمیتواند عشقش را به اطرافیانش بروز دهد, و تماشای زن بیچاره ژان(ماریا ) است که تسلیم سرنوشت شومش میشود و خواهر و مادری که جنایت و قتلی برای هیچ نیکنند. هدف نویسنده هم همین است که در اخر بگوید, اگر حتی برای رسیدن به ثروت هنگفتی, ادمی را هم بکشید, باز به پوچی میرسید...ولی واقعا مادر از چه نا امید شد؟از اینکه فهمید پسرش را کشته بود و یا به این نتیجه رسید که اگر حتی ادم دیگری را هم کشته بود, باز به این نومیدی و پوچی میرسید؟!!..سوالی که پاسخش در افکار آلبرکامو باشد...

فوق العاده جذاب، اعصاب خورد کن و تاریک.... از خوندن ی سری مکالمات واقعا حرص خوردم.. در کل فاز خاصی داشت و پیشنهاد میکنم.

زیاد خوشم نیومد...اولین نمایشنامه ایی بود که خوندم اصلأ ترجمه خوب نبود خیلـــــی بد بــود😖😞 به سختی تمومش کردم

داستان جالب . نوشته ها خوب تا اخرم خوندم ولی نچسبید بهم . دلم میخاست صحنه قتلشو بهتر بازگو میکرد . چقدرم این دخترو مادر باهم بیخودی حرف میزدن 😄😁

غمگین و زیبا:(

مقدمه رو اول نخونیدمتاسفانه یه کم از مقدمه رو خوندم که داستان و لو داد و کشش وهیجانش وازبین برد

ناگفته نماند که سو تفاهم یک مشکل کلیشه ای در زندگی است که به شکل ها متنوع در صحنه نمایش زندگی برایمان رخ می دهد. این کتاب یک تراژدی بود در واقع یک صحنه ای بود که بیچارگی افرادی از جامعه را نشان میدهد که آلتی برای خوشحالی و احساس خوشبختی ندارند. متاسفانه یک مشکل بارز ان مقدمه بود ( جالب نبود ). نویسنده سعی کرد نشان دهد که راه حل حیات عشق به زیبایی ها است. می توان فهمید که نویسنده قصد داشت زندگی را سبک نشان دهد. در کل موضوع جالبی برای خواندن است.

اینکه اولش خلاصه کل داستان رو نوشته خوب نیست اما متن اصلی نمایشنامه جذابیت هایی داره که اصلا با خلاصه خوندن اونها رو درک نمیکنید توصیفات و جملات قشنگی در سراسر متن به کار رفته که خواننده رو جذب خودش میکنه خیلی جاهاش نیازه با دقت بیشتری خونده بشه متنش به موضوعات اجتماعی و اخلاقی ارتباط داره در کل با خوندنش نیاز به تفکر بیشتر در انسان برانگیخته میشه اینکه قبل از هر چیزی خوب فکر کنیم احساسی تصمیم نگیریم به یه مورد دیگه هم که اشاره میکنه اینه که خیلی ظریف و ریز در قالب داستان میگه که همه کارهای ما نتیجه اعمال خودمونن

کتاب بسیار جالب و زیبایی بود.

اگه درست ترجمه میشد شاید قشنگ تر بود در کل بدکی نبود

ترجمه اصلا خوب نبود. کتاب کاملا خسته کننده و مزخرف بود.

ترجمه ضعیف