نظرات کاربران درباره کتاب مرشد و مارگریتا

میخوام این کتاب رو مطالعه کنم و باتوجه به نظرات دوستان هم اینجا هم گوگل متوجه نشدم اثر کدوم مترجم رو باید تهیه کنم ، اقای میلانی یا اقای آتش بر آب؟نظر شما چیه؟

خدای من ،من دارم با دنیای تازه ای آشنا میشم و واقعا این یک خوشبختی است.. چه واقعیت وهم انگیزی!!!

این رمان و نویسنده‌اش نیاز به معرفی نداره. ترجمه روان عباس میلانی هم بر جذابیتش اضافه کرده.

خوب من کتابو‌ کامل نخوندم ولی کتاب رمان بسیار طولانی وخسته کننده...ما کلا چند مدل کتاب داریم کتاب خوب کتاب متوسط کتاب پوچ..اگر فقط قصد ما از کتاب سرگرمی باشه خوب طولانی بودن هم مهم نیست بعضی افراد میپسندن اما به نظر من وقت و انرژی باید برای کتاب خوب صرف بشه...انتخاب کتاب مهمه.با سپاس

از دست این نویسنده‌های روس! عجب آدم‌های عجیبی هستن. انگار زمان و روزگار براشون متفاوت می‌گذره و عمرشون با ساعت‌های شنی محاسبه می‌شده. مرشد و مارگریتا سه خط داستانی رو دنبال می‌کنه: ۱- مردم شهر موسکو، یک گروه جادوگر عجیب و غریب با قدرت‌های باورنکردنی که مردم رو تباه می‌کنند. ۲- یسوعا ناصری (مسیح) و ماجرای به صلیب کشیدنش ۳- تیمارستانی واقع در موسکو رمان به طرز هولناکی شروع می‌شه، ماجرا‌های تکون دهنده و دیوانه‌گی، مردن و نابودی همه کسایی که بهشون برمی‌خوریم -که شاید نزدیک به ۵۰ نفر بشن- اضطراب خاصی به دل آدم میندازه. بعد کم کم از رازها پرده برداری می‌شن، تازه با شخصیت‌های اصلی آشنا می‌شیم. وارد مجلس رقص اهریمن می‌شیم و خیالپردازی بی‌نظیر نویسنده ما رو توی آسمون - به معنی واقعی کلمه- به پرواز درمیاره و به سمت ماه می‌بره. یک سفر دور از واقعیت، همون چیزی که آدم در طول زندگی شلوغش نیاز داره! و همچنان سوال‌هایی توی ذهنم مونده. اینکه یهودا چرا انقدر شخصیت تاریخی بدی بوده و آیا واقعا انقدر رذل و پول پرست بوده یا نه؟ و غیره. ولی خب همین سوال توضیح این موضوع رو که نوشتن این کتاب ۱۱ سال طول کشیده و بیش از نیم قرن ممنوع بوده رو منطقی می‌کنه.

بی نظیر بود

داستانی فوق العاده با شروعی غیرقابل پیش بینی، شخصیت های شیطانی که جذب کارهای غیرمنتظرشون میشید و پایانی منسجم و عالی. کتابی که همونطور که آقای میلانی هم در مقدمشون گفتن، پر از استعاره ها و کنایه های طنزآلوده که هرکدومشون کلی حرف برای گفتن دارن. پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش

خیلی هنرمندانه نوشته شده. خیلی هنرمندانه توصیف کرده اشخاص و موقعیت ها رو. حین خوندنش آفرین میگفتم به این همه قدرت تخیل و هنر نویسندگی ولی همزمان از خودم می پرسیدم که چرا این موضوع انتخاب شده؟ نویسنده چی رو میخواسته برسونه؟ برام مثل یه اثر نقاشی بود که از هنرش لذت میبرم ولی نمی دونم نقاش با کشیدنش چه منظوری داشته

فصل هشتم رو دارم گوش میدم ولی خیلی سر در نمیارم چه خبره و چی به چیه!

این کتاب رو توصیه میکنم. ترجمه جناب میلانی خیلی خوب و‌روان بود و پانوشت های مترجم کتاب خیلی به جا و کمک کننده. شخصیت خاکستری وولند خیلی تاثیربرانگیزه.. ابلیسی که حق انتخاب میده..

کتاب خوبی بود بعضی جملاتش طلاییه مثل همین جمله مسیح که میگه بزدلی بزرگترین گناهه. خوندنش شاید سخت باشه چون یک عالمه اتفاق پشت هم میوفته که هم فانتزی یا خارق عادته هم علتی براشون پیدا نمیشه. ولی وقتی کتاب تموم میشه انگار همه اینا توی یه مسیر بودن و میفهمی چی شد. از نظر من خیلی جنون آور بود کتاب.

عالیه دوستان عالی پشیمون نیستم از وقت و انرژی که گذاشتم پای کتاب ی رمان رئالیسم جادویی تقریبا سیاسی پرکشش تو متن جمله های خوبی بود که نیاز به تفکر داشت. "مردم خیلی حرف ها می‌زنند.آدم که نباید همه چیز را باور کند."

با خوندن کتاب یادداشت های یک پزشک جوان با میخائیل بولگاکوف آشنا شدم. نویسنده بی نظیریه. اگر آدم سطحی نگری باشید که بخواید صرفا یه داستان تو اوقات فراغت بخونید قطعا از این کتاب خوشتون نمیاد ولی اگر به تاریخ، جزئیات و داستان های پیچیده و ریالیسم جادویی علاقه دارید عاشقش می‌شید. توصیفات خیلی زیادن ولی واقعا بی دلیل نیستن هر توصیف داره به اوضاع بد مسکو و تحلیل شخصیت ها اشاره میکنه و توصیفات ظاهری شخصیت ها توی پارتهای جلو تر استفاده میشه پس واقعا توصیفات بی‌موردی نیست در یک کلام بی نظیره برای خوندنش حوصله به خرج بدید من نسخه صوتی رو از طاقچه گوش دادم خوانش فوق العاده ای داشت.

این نسخه مشکل شدید دارد و نمی شود کتاب را ورق زد

عجب داستانی بود. عجب داستانی! چقد خاص بود و چقدر جذاب. از همون فصل اول خواننده رو مجذوب میکنه و تا به انتها با خودش میکشونه. شاید یکی دو فصل یکم از ریتم بیفته اما سیر کلی داستان جذاب و پرشوره. ترجمه هم واقعا عالیه و مترجم به خوبی تونسته حس داستان رو منتقل کنه. با اینکه تموم شد, و با اینکه اصولا ابلیس باید همیشه بد و منفور باشه, اما دلم برای ابلیس و همراهانش تنگ میشه 😅.

فضاسازی و بیان جزئیات داستان واقعا جذابه اما از نظر من محتواش خیلی قوی نیست

خیلی پیچیده بود. اگر مقصود اصلی نویسنده رو درک کنید شاید لذت ببرید.

عالی... ممنون از شما 🌷

این کتاب در ذهن من، جزء بهترین کتابها خواهد موند

جدا از بعضی صحنه های مثبت ۱۸ که نامناسب بود جذابیت هر سه داستان کتاب عالی بود من که پیشنهاد میکنم ولی یه کم بعضی جاها زیادی کش داده شده بود اما اونقدر منو جذب خودش کرد که بولگاکف هم تبدیل به یکی از نویسندگان محبوبم شد بی صبرانه منتظرم تا قلب سگی رو هم بخونم