نظرات کاربران درباره کتاب بیگانه

ترجمه جلال آل احمد از این کتاب رو خواندم . جلال سعی کرده شبیه نویسنده بنویسد، جملات کوتاه و نثر روان. کتاب در مورد مردی به نام مرسو است که با مرگ مادرش که او را به خانه سالمندان سپرده بود شروع میشود و... با اینکه کتاب جزو کتابهای پوچ گرا حساب میشود اما پوچ گرایی در این کتاب با پوچ گرایی کتابهایی مانند بوف کور متفاوت است و آدم را خسته نمیکند بیگانه حکایت شخصی است که متفاوت از بقیه مردم دنیاست و به همین دلیل بیگانه است

بیگانه یا آشنا؟ آشنایی که سالهاست مرا به سوی خود می کشد. صدایش... صدایش مرا خفه می کند.... بیگانه بود یا آشنا؟ در جستجوی او هستم، پس این آشنا کجاست؟ چه میبینم؟؟ این همان آشنای بیگانه است ... مرا در باتلاق تاریکی ام فرو می برد. صدای....

اگه زمان زنده یا جلال آل احمد گوگل ترنسلیت وجود داشت میگفتم این اثر رو از گوگل ترجمه کرده😅 بعضی از مترجمین عزیز تعهد بالای به متن رو با عدم خلاقیت در برگردوندن اون به فارسی اشتباه میگیرن برا همینه که اینطور رباتیک ترجمه میکنن😊 البته بازم چیزی از زیبایی این اثر ماندگار کم نمیکنه گرچه در نظرات خیلیا این اثر کامو رو هیچ انگاری و به نهیلیسم نسبت دادن که خوندنش آدمو افسرده میکنه در صورتیکه اینطور نیست باید دید هدف نویسنده از خلق یک اثر چیه شخصیت اصلی داستان اصلا فردی افسرده نیست به شنا میره رابطه برقرار میکنه سر کار میره متعهد به وظایفشه و سینما و تفریح میره و حتی در توصیف طبیعت هم نشون میده از طبیعت لذت میبره بیشتر میشه گفت یه فرد اگزیستانسیایسته گرچه خود کامو نسبتش با اگزیستانسیالیسم رو رد میکنه اما در این اثر ردپای اون رو میشه دید درکل زیبا بود تقابل یک انسان بی تفاوت و بیگانه به عواطف و روح لطیف انسان دوستی با دادگاه وجدان خودش و اطرفیانش جالبه شخصیت اصلی داستان محکوم به قتل یک انسان اما در دادگاه موارد اتهامی بیشتر حول معنا و مفهوم زندگی و تقابل و رفتارهاش با اطرافیان میپردازه که در ادامه شاهد رای دادگاه خواهیم بود که عقیده و نظر و هدف نویسنده رو میرسونه.

این کتاب فقط با ترجمه ی جلال احمد عالی و بی نظیره♡♡ بسیار اثر گذار و عمیق خصوصا ۳ صفحه اخر

عمیق و تاثیر گذار

یه کتاب عالی

نخستین بار هیچ درکی از مفهومش با اینکه بار ها گفتم احتمالاً چیزی وجود داره پشت نامعقولیش نداشتم.اما امروز جمله ای درباره ی کتاب خوندم که تصویر پیش رو تغییر داد.اگر با این دید که این شخصیت بی گناهی خاصی داره ( گناه اگرچه نبود اختیار ما حافظ/تو در طریق ادب باش و گو گناه من است ) به کتاب و داستان نگاه کنید متوجه می شید که کامو به طور فلسفی یک نوع خاصی از داستانی رو پرداخته که ابدا نه می شه گفت به اخلاق نگاهی داره و نه می شه گفت نه! به نظر من کامو در سکوت ، چیز هایی رو نشان داده بود که معنای برخی مفاهیم رو در پیچیدگی های خودشون داشتند . یک چیز بر خلاف عرف و نظم و انضباط جهان.

بازپرس با تمام قد سیخ ایستاد و برای بار آخر ترغیبم کرد و از من پرسید آیا به خداوند اعتقاد دارم. جواب دادم نه. با خشم نشست. به من گفت این امر محال است و همه‌ی آدم‌ها به خداوند اعتقاد دارند، حتی کسانی که از چهره‌اش روی‌گردان‌اند. این اعتقاد او بود و اگر روزی قرار بود تردید پیدا کند، دیگر زندگی برایش بی‌معنا می‌شد. با فریاد گفت: "میخواهید زندگی‌ام بی‌معنا شود؟'

کتابی بسیارعالی، با متن روان.

من تقریبا سه ماه پیش این کتاب رو تموم کردم. ولی هنوزم تو ذهنم هی مرورش میکنم. خیلی زیبا و تاثیر گذار بود.

ی کتاب استثناییی از عشق جان ام کامو ......

aliiiie

مرسی از مترجم محترم

فضای توصیف شده در کتاب مدت ها در ذهن می ماند.

mishe gofr y segane hst k behesh mign segane pochi.baraye hmin ast k agr ketab ra mikhanid va hich ehsasi nmikonin va az ketab badeton miad.ketab haye bigane afsane sizeef va kaligula k bigane ehsas pochi ast va afsane sizef shayad tozih pochi va agr dqt krde bashin ketab ba in jomle shoroo mishavad k: مادرم امروز،مرد.شاید هم دیروز،نمیدانم. baraye hmin b shoma Psh nahad mikonm on 2 ta ketab ra hm bkhanid ya had aql afsane sizef

کتابی فوق العاده

من خوشم اومد شخصیت اولش به من خیلی نزدیک بود.

🌸بسم الله الرحمن الرحیم کتاب را مطالعه کردم ، جالب بود هر کسی می تواند بوسیله این کتاب "اگزیستانسیالیسم" را بشناسد. 🍂درباره (آقای مرسو) که همه چیز را عادی می دانست بود ، نظرش این بود که دنیا جز یک بی نظمی و هرج و مرج چیز دیگری نیست یک 《تعادل ابدی که از هرج و مرج زاییده شده است》. 📚این کتاب را به این علت توصیه می کنم که ۱.با فلسفه اگزیستانسیالیسم آشنا می شوید. و ۲.می توانید زندگی فقرای بی خدا را حس کنید که زندگی کردن برایشان هیچ ارزشی ندارد و صرفا مبارزه برای زنده ماندن است.

حتی از کتاب طاعون هم برای من جذاب تر بود.من همیشه سعی میکنم کتابهای کامو را چندین بار و در زمانهای متفاوتی بخونم.حتی مقدمه خوبشو سارتر نوشته که اونم از نویسنده های درجه یک فرانسه هست

کتابی در خور نام و نوبل🤞🏻