نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

ترجمه این اثر اصلا جالب نیست

داستایوفسکی درحدیه که میشه پرستیدش!لعنتی❤

شخصیت سازی نویسنده عالیه پیشنهاد میدم حتما مطالعه کنید

ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه اش با اینکه کار استاد بزرگ اقای جلال احمد هست ولی...

یک کتاب بسیار عالی،خیلی خوب با شخصیت اصلی داستان ارتباط برقرار میشه،و چه مردم عادی هستند این میز پاها،بی نظیره

بسیار عالی:)

یکی از بهترین کتاب هایی بود که تا حالا خوندم پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش

ارزش چند بار خوندن رو داره

بهترین کتابی که تو کل عمرم خوندم و عمیقا باورش کردم.

عالیه

اوایل سخت پیش می ره ولی بعدش ریتم قابل قبولی داره ... برای من جذاب بود و قابل تامل ... فکر میکنم ترجمه جلال بهتر از ترجمه های دیگه باشه برای این کتاب... اینو از دوستان شنیدم

ترجمه آن روان نیست و کمی سنگین است. موضوع داستان ، خاص و جالب است و تقریبا از اواسط آن جذاب می شود ولی بنظر من پایان جالبی نداشت و مبهم تمام می شود.

عالی بود ، حتما بخونید :)

خیلی کسل کننده س

کتابه خوبی بود

یک رمان فلسفی که آدمی را با حقیقت تلخ زندگی، که بی تردید قماری خطرناک است، رو به رو می کند. داستایفسکی در این رمان با یک شخصیت پردازی استادانه، خواننده را سخت به دنبال خود می کشاند. با سپاس از طاقچه

واقعا این کتاب تو یه جمله میشه خلاصه کرد : فعل بد اگر به عادت تبدیل بشه فاعلش رو بدبخت میکنه و همین .

مولانا می‌فرمایند: «خُنُک آن قماربازی که بباخت آنچه بودش. و نماند هیچش الا هوس قمار دیگر» از خوندن رمان لذت بردم ولی اخرش انگار تند تند نوشته شده بود که فقط زود تموم شه. این ترجمه رو به هیچ عنوان پیشنهاد نمی‌کنم.

فوق العاده ،عالی، فراموش نشدنی،شاهکاری بزرگ ازادبیات روس وداستایوفسکی.

این کتاب ذاتا کتاب خوبیه. یعنی نمیشه که بد باشه بالاخره نوشته‌ی داستایوفسکیه. اما ترجمه‌ی جلال آل احمد هم قدیمی و هم فاجعس. کلا کتابایی که توسط یه نویسنده‌ی دیگه ترجمه میشن به فنا میرن. مسخ با ترجمه ی صادق هدایت نمونه‌ی دیگه‌س. من پیشنهاد میکنم قمارباز با ترجمه‌ی سروش حبیبی رو بخونین خیلی روونتر و بهتره.