نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

زیادجذاب نبود

خود کتاب داستان جذابی نداشت و ترجمه جلال کار رو بدتر کرده بود

ترجمش خوب نبود

عجیبه گاهی تصمیماتی میگیریم که به ظاهر و از هر نظر اشتباهه و بعد ها هم خودمون متوجهیم که اشتباه بوده ولی در اون زمان یک سری شرایط ذهنی بوده که تصمیم درست بنظر می‌رسیده، و جالبه خیلی راحت این اشتباهات دیگران رو متوجه میشن همه ولی نوبت به خودمون که میرسه....

هشت فصل اول کتاب تقریبا گنگ و مبهم بود. داستان بی هیچ هیجان خاصی، روند یکنواخت و خسته کننده‌ای رو در پیش گرفته بود که ترجمه ضعیف، خوندنش رو سخت‌تر میکرد. موضوع کتاب خوب بود ولی بنظرم نویسنده نتونسته به خوبی از پسش بربیاد. درکل از خوندن این کتاب، نه لذت بردم و نه چیزی یادگرفتم. اگه برگردم، اصلا نمیخونمش :(

شخصیت اول ی فرد مثل (هودور-گیم اف ترونز) یا فارست گامپ میمونه !!!! وسط داستانش به خاطر بی عقلیش سوختم !!! نه به کش دادن اول داستان نه به پایان هول هولکی !!! ترجمهههه اففففففتتتتضضضااااااحححح.چند باید ی خط میخوندم ولی جذبه از نصفه به بعد کتاب داشت که مدام ادم داستان رو دنبال کنه تا بعدش رو ببینه !!! حیف که میدونم سانسور و ممیزی زیاد داره

بسیار عالی واقعا حال کردم ،

خیلی سنگین اع ترجمش ارزش نداره

کتابی که وقتی شروع کردم رها نکردم با داستان گویی عالی

خوب بود. با اینکه متن روانی نداشت ولی واقعا به نظرم توصیفات داستایفسکی خیلی خوب بود.

والا بعنوان کسی که زیاد حرفه ای مطالعه نمیکنه و ندارم اصلا نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و تا کلی صفحه هم پیش رفتم ولی چیزی متوجه نشدم...و بی خیال شدم.😑😑

عالیه ای کاش صوتیش هم رایگان بود

درود و سپاس بیکران عالی بود عالی

برا شروع خوب بود ...

ترجمه سروش حبیبی روان تر هست

ببخشید شخصیت عمه خانم بود یا مادر بزرگ؟ و پولینا خواهر زن ژنرال بود یا دختر خواندش البته من صفحه ی ۷ هستم

ممنون از ناشر که این نوسخه رو رایگان گذاشت

تقریبا تا نیمه ی کتاب جذاب نبود، بعد از اون هم کشش زیادی نداشت.

پایانی عجیب ، حسی عجیب و عشقی عجیب کتابی که به هر کس میتواند موقعیت زمانی را که داستایفسکی خواستار تلقینش به مخاطب بوده را منتقل کند. ولی امان از ترجمه ی جلال آل احمد :|

چه داستانی، توصیه میکنم حتما بخونید . اولش رو طاقت بیارین ، دیگه دوست نخواهید داشت تموم بشه . ترجمه عالی . همه چی عالی خیلی خوبه این کتاب