نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

به خود کتاب 5 ستاره میدم، ترجمه آل احمد رو گنگ و پیچیده بود و از کتابخانه ترجمه صالح حسینی گرفتم خوندم کلا کتاب عالی بودش

خیلی زیبا بود 👌 کاملا قابل درک بود که عشق به پولینا باعث شد راوی قمار باز بشه چیزی به جز پولینا براش اهمیت نداشت

داستان به کندی پیش میره و تقریبا تا قبل از ورود مادربزرگ، به علت کندی احتمال رها کردن کتاب وجود داره. ولی بعد از ورود مادربزرگ بسیار جذاب میشه.

به نظرم تا لحظه ورود مادربزرگ، داستان مقداری واسم کسل کننده بود حتی مواقعی که قهرمان داستان با شور و شعف زایدالوصفی با ژنرال و اطرافیانش بحث می کرد به نظرم تلاش مذبوحان نویسنده برای هیجان انگیز کردن جو داستان بوده ، بعد از ورود مادربزرگ داستان اوج گرفت.دلم واسه قهرمان داستان می سوخت به دلیل اعتیاد به قمار از اون بدتر تو چطور دلت اومد با اون همه پول با خانم بلانش بری پاریس؟! پولت رو الکی حیف و میل کنی !! ترجمه روان نبود البته نمیشه خرده گرفت چون در اون دوره این جور نثری معمول بوده

درگیر شدن با اسامی داستان باعث میشه از مفهوم و بیان کلی دور بشیم. قبل از شروع به خواندن کتاب حتما خلاصه ای از آن بخونید😆

واقعا بهتر نیست ی ترمجه ی روان تر هم زده بشه ؟

آقا تو رو خدا یکی بگه چطوری میشه هدیه داد تو رو خداااا دوم این که آیا میشه بدون سیم کارت از طاقچه استفاده کرد؟خ

یه جاهاییش خوب بود ، ولی خسته کننده بود ، جذابیتش خیلی کم بود .

در مقابل آثار بزرگ این نویسنده این کتاب بسیار سطحی به نظر میرسه و نویسنده در نوشتن این کتاب عجله زیادی به خرج داده.کسی میخواد داستایفسکی رو بشناسه بهتره جنایات و مکافاتشو بخونه که هیچوقت از یاد رفتنی نیست.

کتاب خوبی بود. حالا چه هستم؟ یک صفر. فردا چه می توانم باشم؟ فردا چه می توانم باشم؟ فردا می توانم از میان مردگان برخیزم و زندگانی نوینی آغاز کنم! می توانم در خود همان انسانی را بجویم که تا کنون وجود داشته است! #قمارباز #فئودور_داستایفسکی

بهترین نویسنده ..متن روان..و جذابیت بی نهایت

خوب بود

میدانید یک رمان کلاسیک هستش زکاوت و جهان بینی نویسنده بدجوری درگیرتون میکنه اما خب هیجان به صورت غیرعادی نداره

کتاب خوبیه ولی ترجمه یکم ضعیفه.

عالی و زیبا بود. ترجمه ضعیف

ترجمه ش مزخرفه

نثرش به نظرم سخت و کمی پیچیده بود. کسی ترجمه روان تر سراغ داره ؟

خیلی عالی بود...ذهن رو درگیر میکنه و وادار میکنه که با روای ک همون آلکسی ایوانکوویچ هست جدال کنید گاها همراهش باشید و آخر سر هم یه دور دیگه از اول داستان رو شروع کنید...یجورایی وسوسه انگیز برای قمار کردن ولی در همون حال خواننده رو بازمیداره از هر نوع حرکتی...عشق پولینا و آلکسی ایوانکوویچ رو هم بنوعی خاص ترسیم میکنه ک داستان رو از بعد عاشقانه بیشتر پیچیده میکنه...

وای خیلی سختمه این کتابو ادامه بدم هی بر میگردم عقب.

سلام من این رمان رو خوندم ولی به نظرم زیاد جذاب نبود فقط اطلاعات خوبی درباره ملتهای مختلف کسب کردم مثل ملت روسیه یا فرانسه یاانگلیس