نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

ترجمه اصلا جالب نیست ترجمه ی دیگر و بخرید

دوستان میدونید چطور میشه با آپشن کنج کاو در این اپلیکیشن کار‌کرد؟

هر کتاب باید چیزی در خود داشته باشد که خواننده را جذب کند و برای من دایره لغات بسیار زیادی ان جذاب بود که از ترجمه خوب جلال ال احمد نشأت گرفته داستان زندگی یه قمار باز که ضرب‌المثل باد آورده را باد میبرد را تداعی میکند

نسبت به تعریف های زیادی که از کتاب شنیده بودم خیلی توی ذوقم خورد. شاید بخش زیادیش بخاطر ترجمه ی بد بود(با احترام به مترجم) به نظرم اگر قصد مطالعه ش رو دارید حداقل ترجمه ی دیگه ای رو بخونید

کتاب جالبی بود، ولی بعضی از قسمت ها واقعا کند پیش می‌ره و همین یکم آدم رو اذیت می‌کنه. فضای اون زمان خانواده های اشرافی رو خیلی خوب به تصویر کشیده داستایفسکی، ولی چند جا به علت عجله در نوشتن کتاب عجله به خرج داده.

این کتاب کامله یا مثل بقیه کتابای دیگه طاقچه ناقص و خلاصه‌س؟

به چالش کشیدن عشق رو با عزت نفس شخصی ، جنگیدن طرف های مثلث های عشقی از ویژگی های منحصربفرد نوشته های داستایفسکی هست و واقعا عالی هیجان رو میتونه توی کلیشه ها منتقل کنه به مخاطب . قمارباز رو پیشنهاد میکنم به افرادی که هیچوقت دوست ندارند قمار رو تجربه کنند اما شاید بخوان بدون اینکه انجامش بدند ، حسش کنند که توی این رمان تا حد زیادی این اتفاق میوفته.

کتابی نبود که ادم رو خیلی جذب کنه اما در کل کتاب عالی بود

به نظر بنده خیلی بد ترجمه شده ! مخصوصا اول های کتاب گنگ و به شدت کسل کننده

این کتاب من و یاد خودم میندازه حال یه قمار باز بازنده رو داشتم انگار یهو زیر پاهات خالی میشه انگار هیچی نیست بهش چنگ بیاری و سقوط نکنی این حال و من زندگی کردم بد حالیه کاش این کتاب و از قسمت پیشنهادات برای من حذف میکردن البته نه این که کتاب بدی باشه با این که خیلی توصیفات فضای داستان گیج کننده و خشکه البته قسمت های اول کتاب ولی کتاب جالبیه که قمار و توی زندگی شخصی ادم ها خوب توصیف کرده اگه دقت کنیم تو انتخاب ها و رفتارهای روزمره خودمون هم میبینیم این سراب و اینکه تمام تمامتو میگیره وتو میمونی وخود بی ارزش شده حتی برای خودت حتی دلت واسه خود قبلیت هم تنگ میشه

خوب.عالیه

بیشتربه دردعلاقمندان داستانهای بارویکردروانشناسی هستند،درمجموع بدنبود

سلام به تمام انسان ها و عالم انسانیت بیشتر دوست دارم چیزی را بخوانم که مرا از بند طبیعت و تعلق هایم، رهایم می کند البته این نسخه ایست برای خودم بسیاری از داستان هایی که الان پرطرف دارند و البته پرفروشند ویژگی فوق را ندارند. کمیت طرفدار سبب نیست که نتیجه بگیریم که واقعا کیفیت بالاست و تعجب می کنم از بزرگ مردی چون جلال ال احمد که چرا وقت شریف و پر از علمش را صرف ترجمه ی این داستان کرده است. با این محاسبات اکثر فیلم ها و یا کلیپ هایی که می بینیم ، کتابهایی که می خوانیم و بسیاری از داده ها همه اش فقط بیخود تمرکز ذهنمان را به هم زده و ما را هرچه بیشتر از کمال دورمان ساخته (به امید این که صاحب دلی بخواند و حداقل به خاطر خودش مراقبه ای کند از این همه کثرت که ذهنمان و در نهایت قلبهایمان را متلاشی کرده)

هرچقدر ازین کتاب تعریف کنم بازم کمه محشررر بود😍اخه یه نویسنده چطور میتونه اینقد خوب باشه...

ترجمه سروش حبیبی از نشر چشمه این کتاب رو خوندم و خیلی روان و خوب بود. در کل کتابی هست که ارزش خوندن داره

ترجمه اش بسیار بسیار بد بود ولی خود داستان عالی

پیشنهاد میکنم این کتاب رو با این ترجمه نخونید: به این کتاب ٤ ستاره میدم ولی به این ترجمه هیچ امتیازی نمیدم چون بشدت اشکال قواعد و ترجمه داره حتی جاهایی از کتاب سوژه خط داستان از دستم میپرید مجبور میشدم چندینبار بخونمش... 👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

ببخشیدمن این کتاب وکتاب ثروتمندترین مرد بابل وخریدم ولی نه نصب شد ونه اینکه پشتیبانی بعدیک ساعتم جواب نمیده اگر کلاهبرداری بگید وگرنه ما کلی پول نت دادیم واینکه کتابمون اصلن ندادید لطفا حتما راهنمایی کنید

من عاشق این کتابم و خوندنش برای من خیلی هیجان انگیز بود و این هیجان اواسط کتاب پدید اومد. کتاب طولانی و حوصله سر بر نیست‌ و عاشقانه است.

عالییییییی خیلی خوبخ