نظرات کاربران درباره کتاب عامه پسند

داستانی روان و جذاب. اگه از زندگی خیری ندیدید این داستان رو حتما بخونید. شاید کمی آروم شید. سانسور تا حد امکان نشده و جاهایی کا شده هم چیز خاصی رو از دست نمیدید. منظور به هر حال رسونده شده.

کتابی که در عین سادگی بسیار جالبه. من جدا باهاش حال کردم و کلا عاشق بوکفسکی شدم با این کتاب😍 به نظرم سلسله اتفاقات و هیجانش کاملا درست و درجای خودش قرار داشت و برای من جذابیتش با جزء از کل تو یه سطح بود

چی بگم، هدف از نوشتنش چی بود؟همون در حد مجله‌ها زرده. فقط ترجمه خیلی خوبی بود

عالی، کم نظیر، دوست داران این سبک ازخواندنش لذت میبرند.

اثار سانسور شده بوکوفسکی هیچ گاه نمی توانند عرض اندام کنند پیشنهاد میکنم اثار ایشون رو از انتشارات بوکوفسکی تهیه کنید

خیلی گیج و درهم هست

برای من کتابی بود که دلم نمیخواست بذارمش زمین . قلم و طنز جمله هارو خیلی دوست داشتم

ترجمه آقای خاکسار فوق العاده بود. به شدت پیشنهاد میکنم که بخونید،ولی انتظار دیگری از پایانش داشتم به نظرم نباید این طوری تموم میشد.

کتاب خوبیه و پیمان خاکسار خیلی خوب ترجمش کرده و متن روونی داره. ولی کاملا سلیقه ایه. شخصیت اصلی داستان ی آدم بدبین و بی اعصاب و بددهنه ولی خب داستان جالبی ازش درومده. فقط با پایانش حال نکردم 😑

چندان جالب نبود. مفهوم و پیچیدگی خاصی نداشت که اونو به اثری عمیق و تامل‌برانگیز تبدیل کند.

نویسنده افسرده نبوده؟ 🤔

برخلاف میلم شروع به خوندن کردم اما از خوندنش پشیمون نشدم. سبک جدیدی بود که قبلا نخونده بودمش. جمله های کوتاه. بدون توصیف های ادبی. استفاده از کلمات غیر ادبی. و اما حرف های جالب نویسنده در میون نوشته ها. نویسنده نیومده بود همون اول تمام ویژگی های نیک بلان رو بگه، در بین نوشته ها توضیح میداد. به طور مثال در وسط نوشته بدون دلیل میگه که چشماش آبیه. از لحاظ داستان نمی‌تونم بگم خیلی قوی بود ، اما جالب بود. خصوصاً یکی از شخصیت ها که من تا وسط های داستان متوجه نشدم خانم مرگ دقیقا کیه.

تلاش کردم کتاب رو به سرانجام برسونم و تا انتها بخونمش، اما از ۴۰٪ فراتر نرفتم و ترجیح دادم زمان بیشتری بهش ندم. نظری هم که میدم در مورد همین ۴۰٪ هست که مطالعه کردم. برای من داستان انقدر کشش نداره که همراه بشم تا مشخص شدن سیر داستان و سر و شکل پیدا کردنش. گفتگوها خیلی بهم ریخته و بی سر و ته هستند. شخصیت اصلی تو موقعیت های مربوط و نامربوط بددهنی می کنه. اولین اثری بود که از نویسنده می خوندم و به واسطه یکی از اشعارش باهاش آشنا و مشتاق شدم بیشتر ازش بخونم که خب تجربه رضایت بخشی نبود.

من دوست داشتم و بنظرم ترجمه خاص پیمان خاکسار بر جذابیت کتاب اضافه کرده.

نسخه چاپی رو خوندم و خب پالپ ها هر چند که در ظاهر بی محتوا به نظر میان ولی جذابیتا و نکات خاص خودشونو دارن. توصیه میکنم بخونین

نتونستم بیشتر از 20 صفحه از این کتاب رو بخونم از این سبک کلا خوشم نمیاد که نویسنده سعی میکنه با کلمات رکیک و حرفای عجیب غریب و مونولوگ‌هایی به سبک هزیان‌گویی سعی در صمیمی جلوه دادن فضا دارد. اونقدری بدم اومد که نمیخواهم ادامه کتاب رو بخونم تا بفهمم مشکل از ترجمه است یا نویسنده. . الحق که عنوان کتاب برازنده محتویات آن هست

نویسنده در ابتدای کتاب نوشته: تقدیم به بد نوشتن همانطور که از مقدمهء کتاب پیداست نویسنده از عمد خواسته داستان سطحی و بی ارزشی را شکل دهد. و واقعا هم در کارش موفق بوده. چرا که داستان هیچ سر و تهی ندارد. و بر خلاف اسم "عامه پسند" که مترجم برایش انتخاب کرده اصلا عامه پسند نیست بلکه خاصه پسند است. اگر نظر من را بخواهید آنجوری که این کتاب معروف شده چیز خاصی برای گفتن ندارد. البته هر کتابی ارزش خواندن را دارد و می شود از آن چیزی یاد گرفت اما بهتر است رفت سراغ کتاب های خوب و مهم تر. پس توصیه نمی کنم وقت برای این کتاب بگذارید. و